Verwendungsbeispiele von "page footer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

So we're going to scroll down, and we're going to insert our cursor in this Even Page Footer. Мы перейдем к следующей странице и установим курсор в этой области нижнего колонтитула четной страницы.

In the page footer of Microsoft Store online, select your current language/region and pick a new one from the list. В нижнем колонтитуле на странице Microsoft Store в Интернете выберите текущий язык или регион, затем в списке выберите новый параметр.

On the second page, click Footer. На второй странице выберите команду «Нижний колонтитул».

Different First Page header and footer option Параметр "Особый колонтитул для титульной страницы"

Now whenever you're doing page number work or footer work, you want to check your work in the print preview area. Когда вы работаете с номерами страниц или колонтитулами, желательно проверять, что у вас получилось, в области предварительного просмотра.

You see, when you add a landscape page, the header and footer go to the top and bottom, just like they are supposed to. Как видите, на добавленной странице с альбомной ориентацией колонтитулы располагаются как положено: вверху и внизу.

If your page number is in the footer, turn off linking for footers. Если номер страницы находится в нижнем колонтитуле, отключите связывание для нижних колонтитулов.

Click where you want to start a new page without the header or footer. Щелкните в части документа, где необходимо создать страницу без колонтитулов.

Add page numbers to a header or footer in Word for Windows Добавление номеров страниц в верхний или нижний колонтитул в Word для Windows

Image of UI to insert page numbers in a header or footer. Элемент интерфейса для вставки номеров страниц в колонтитулы.

Let’s look at what you can do on the DESIGN, PAGE LAYOUT, VIEW, and HEADER & FOOTER TOOLS tabs. Дизайн, Разметка страницы, Вид и Работа с колонтитулами также доступны многие полезные команды.

At the top of the next page, double-click the header or footer to open it. В верхней части следующей страницы дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, чтобы открыть его.

If you created your report with the Report Wizard or Report tool, today’s date and the page number appear in the header or footer. Если вы создали отчет с помощью мастера отчетов или кнопки Отчет, в верхнем или нижнем колонтитуле появятся текущая дата и номер страницы.

Use Quick Parts to add page numbers to an existing header or footer Добавление номеров страниц в существующий колонтитул с помощью экспресс-блоков

24 Symbols offers a simple menu that loads as a new mobile page, rather than using a drop-down or footer menu. 24 Symbols предлагает меню, которое загружается в виде новой мобильной страницы. Таким меню удобнее пользоваться, чем раскрывающимся или расположенным в нижнем колонтитуле.

Image showing 'different first page' checkbox under Options in the Header and Footer tools. Рисунок с изображением флажка "Особый колонтитул для первой страницы" в категории "Параметры" вкладки "Конструктор колонтитулов".

Page numbering (remember to remove the link in the header or footer from its previous section) Нумерация страниц (не забудьте разорвать связь колонтитула с предыдущим разделом)

In Word, page numbers are fields that are inserted into the header or footer areas of a document. В Word номера страниц являются полями, которые вставляются в области колонтитулов документа.

A single page can have several different sections, and each section, for example, can have its own header and footer, orientation, formatting, and spacing. На одной странице может быть множество разных разделов с индивидуальными параметрами: форматированием, верхними и нижними колонтитулами, ориентацией страницы, интервалами и т. д.

When in Page Layout view, applying a fill formatting such as a pattern style to a cell or table does not render correctly after adding a header or a footer to the spreadsheet. В режиме разметки страницы после добавления в электронную таблицу верхнего или нижнего колонтитула форматирование заливки, например применение узора к ячейке или таблице, отображается неправильно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen