Ejemplos de uso de "paintings reproducing" en inglés con traducción al ruso

She's got a good eye for paintings. Она хорошо разбирается в картинах.

We are the world's worst at reproducing our own progeny, so we felt it was an issue we had to address. Мы худшие в мире по воспроизводству себе подобных, поэтому мы почувствовали, что это та тема, которую мы должны затронуть.

He has quite a few valuable paintings. У него есть несколько ценных полотен.

For several months major international media outlets have been reproducing reports about the corrupt dictatorial regime ruthlessly suppressing the aspiration of its own people to freedom and democracy. Ведущие мировые СМИ месяцами тиражировали тезис о коррумпированном диктаторском режиме, безжалостно подавляющем порыв собственного народа к свободе и демократии.

Do these paintings appeal to you? Вам нравятся эти картины?

Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state-run news agency. Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства.

There are many paintings on the wall. На стене много картин.

China was able to turn the corner and become the - leading world super power because they have a police state - and they are able to force people to stop reproducing Китай мог бы преобразиться и стать ведущей мировой силой, потому что у них полицейское государство и они способны заставить людей остановить репродуцирование

The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.

In other words, the purpose of nearly one-third of the genes needed to keep the organism alive, well, and reproducing remains a mystery. Иными словами, смысл почти трети генов, без которых организм не может выжить, быть здоровым и репродуктивным, остаётся тайной.

Take home these paintings of his and tell me what you think of them. Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них.

In a recent paper in the journal Science, Venter and his colleagues announced that they had created the smallest living and reproducing organism. В недавней публикации в журнале Science Вентер и его коллеги объявили, что создали самый маленький в природе живой и репродуктивный организм.

The use of bright colors is one of the features of his paintings. Использование ярких красок — одно из отличий его картин.

To refuse to deal with a painful past is to risk reproducing it. Отказываясь иметь дело с болезненным прошлым, мы рискуем вновь в нем оказаться.

Because novels, just like paintings, need you to practice. Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.

Unstable macroeconomic dynamics are reproducing the same imbalances as they did before. Нестабильная макроэкономическая динамика воспроизводит те же самые дисбалансы, что и раньше.

This artist creates beautiful paintings. Этот художник создаёт прекрасные полотна.

On the contrary, they risk reproducing the havoc that such measures have unleashed in Iraq and elsewhere in recent years. Наоборот, они рискуют снова повторить разрушения, к которым такие меры привели в Ираке и других местах за последние годы.

Some paintings stolen from the Ministry of Defense. Какие-то картины, украденные у Министерства обороны.

With the discovery of genetic recombination in viruses that penetrate rapidly reproducing bacteria, it became possible to measure variation in offspring much more minutely, and thus to dissect the fine structure of a gene. С открытием генетической перекомбинации в вирусах, которые быстро распространяются, воспроизводя бактерии, стало возможным измерить мутацию в потомстве гораздо более скрупулезно и, таким образом, разобрать тонкую структуру гена.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.