Ejemplos del uso de "parked" en inglés con traducción "парковаться"

Traducciones:

todos311 припарковаться77 припарковать76 парковать37 парковаться28 оставлять26 поставить11 запарковать7 устраиваться2 otras traducciones47

mostrar

They parked in front of hydrants and never got a ticket. Они парковались напротив пожарных кранов, и никогда не получали штраф.

According to Amber's daughter, you were parked outside her house the day before her mother was murdered. Её дочь говорит, что ты парковался около их дома за день до убийства Эмбер.

Yeah, but don't you remember, when we parked down there, we had to pay with a credit card before we could get out. Да, но помнишь, когда мы там парковались, нам пришлось расплатиться кредиткой, чтобы выехать.

She parked it in red zones just so she could watch the location shooting of that stupid police show that Jonny's shooting now. Она парковалась в красной зоне, потому что только оттуда было видно место съемки того дурацкого полицейского шоу, в котором сейчас снимается Джонни.

You mustn't park here. Здесь нельзя парковаться.

How long can I park here? На какое время здесь можно парковаться?

You decided not to park here? Вы передумали парковаться?

There's no parking here, sir. Здесь нельзя парковаться, сэр.

No parking 'on the dance floor. На танцполе не парковаться.

No more parking on the street today. Здесь парковаться запрещено.

It says, "No parking on the green". Здесь написано "Не парковаться на газоне".

Ah, no parking on the dance floor, Winger. На танцполе нельзя парковаться, Вингер.

There's no parking here, and that's that. Я сказал, здесь нельзя парковаться.

I said there's no parking here and that's that. Я сказал, здесь нельзя парковаться.

She pulls up in a great big foreign car, parks at the mall, the chauffeur waits. Приезжает на огромной иномарке, паркуется у торгового центра, шофёр там её ждёт.

It's like this guy knows exactly where to park so the cameras won't catch it. Как будто человек знал, где парковаться так, чтобы не попасть в поле зрения камеры.

And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power. Так что я сразу подумал: мы паркуемся там, где есть электричество.

I was thinking about the marina, how we used to park there and talk about our dreams. Я думал о морском вокзале, как мы парковались там и болтали о наших мечтах.

Jeff Winger, a teacher so dedicated to clean energy, he's already parking like his car is electric. Джефф Уингер, преподаватель, который так предан чистой энергии, что паркуется так, будто у него есть электрокар.

I didn't want to park in that parking lot because it takes too long to get the car out. Я не хотел парковаться на той парковке, потому что оттуда долго выезжать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.