Ejemplos de uso de "part i" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos127 первая часть12 otras traducciones115

mostrar

Okay, the con part I believe. Хорошо, мошенница звучит убедительней.

Originally issued under the symbol A/57/15 (Part I). Первоначально издан под условным обозначением A/57/15 (Part I).

Twins who were "Pride and Prejudice" part I and II. Близнецы превратились в 1-ю и 2-ю части "Гордости и предубеждения".

And this is the part, it's the part I just love. А вот эту часть я особенно люблю.

Let's just jump to the part I care about, all right? Давайте перескочим к тому, что меня волнует, хорошо?

either an audible warning device approved under Regulation No. 28, Part I либо звуковое сигнальное устройство, официально утвержденное на основании части I Правил ЕЭК № 28,

Okay, now getting to a part - I want to show design in illusions. Теперь переходим к части, в которой я хочу показать дизайн в иллюзиях.

For my own part I must confess to a certain degree of guilt. Что касается меня, то я должен признать за собой некоторую долю вины.

either an audible warning device approved under ECE Regulation No. 28, Part I; либо звуковое сигнальное устройство, официально утвержденное на основании части I Правил ЕЭК № 28;

The next part I want to show you is something about the positive motivation. В следующей части я хочу показать вам кое-что о позитивной мотивации.

Part I focuses on an overall European perspective and part II contains national assessments. В части I рассматривается общая ситуация в Европе, а часть II содержит национальные оценки.

This is the part I really hate about stakeouts, is when your legs stop working. Что я действительно ненавижу в засадах, это момент, когда затекают ноги.

Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по-моему, может представлять интерес.

Part I, Add.1 presents statistical highlights concerning the Fund's finances and programmes during 2003. В части I, Add.1, представлены статистические данные, касающиеся финансирования и программ Фонда в 2003 году.

Part I, Add.1, presents statistical highlights concerning the Fund's finances and programmes during 2002. В части I, Add.1, представлена основная статистическая информация, касающаяся финансового положения и программ Фонда в 2002 году.

Part I, Add.1 presents statistical highlights concerning the Fund's finances and programmes in 2006. В части I, Add.1, содержатся статистические данные, касающиеся финансирования и программ Фонда в 2006 году.

Part I, Add.1 presents statistical highlights concerning the finances and programmes of the Fund in 2005. В части I, Add.1, содержатся статистические данные, касающиеся финансирования и программ Фонда в 2005 году.

Proposed amendment of Annex A: insert the row below in Part I of Annex A between aldrin and chlordane: Предлагаемая поправка к приложению А: включить новый текст в часть I приложения А между альдрином и хлорданом:

Proposed amendment of Annex A: insert the rows below in Part I of Annex A between mirex and toxaphene: Предлагаемая поправка к приложению А: включить строку в часть I приложения А между мирексом и токсафеном:

Proposed amendment of Annex A: insert the row below in Part I of Annex A between mirex and toxaphene: Предлагаемая поправка к приложению А: включить текст в часть I приложения А между мирексом и токсафеном:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR