Ejemplos del uso de "particular" en inglés con traducción "особый"

<>
mostrar
Franchising poses particular regulatory challenges. Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.
But mathematicians formalize this in a particular way. Но математики формализуют это особым образом.
A particular linguistic twist is also involved here: Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:
Enumerate values follow a particular sequence or pattern. Перечислимые значения придерживаются особой последовательности или шаблона.
The military development zone system requires particular attention. Особого внимания требует система зон военного строительства.
You will discover the particular advantage of our package. Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
And I keep a most particular eye on them. И я за ними присматриваю особым образом.
They may not be too particular about their targets. И они не будут особо раздумывать насчет цели.
More pertinent questions come to mind – two in particular. Зато стоит вспомнить более уместные вопросы, из которых два выделяются особо.
Give particular support to children in single-parent families; оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;
The age of some recommendations is of particular concern. Срок давности некоторых рекомендаций вызывает особую обеспокоенность.
We should pay particular attention to two key phrases. Мы должны уделить особое внимание двум ключевым фразам.
She has her own particular way of showing hatred. Она умеет по особому показать свою ненависть.
There were particular fears about dementia, brain cancer and stroke. Особый страх у них вызывали деменция, рак мозга и инсульт.
The light on a particular spring afternoon twelve years ago. Свет особым весенним днём двенадцать лет назад.
As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics. Насколько я помню, у него особая предрасположенность к пиротехнике.
I offer this appreciation and support for a particular reason. У меня особый повод, чтобы выражать эту признательность и поддержку.
There is a third explanation for Germany's particular stance. Третьим объяснением является особое положение Германии.
Particular attention will be given to the school life of boarders. особое внимание будет уделяться школьной жизни учащихся интернатов.
Nor is it moving at any particular pace that inspires confidence. Да и направление движения не вызывает особого доверия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR