Ejemplos de uso de "pass on" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos138 передавать86 переходить5 otras traducciones47

mostrar

What did they pass on? Зачем им присосаться?

Here Arcadia, pass on emergency frequency. Это Аркадия, мы вещаем на аварийной частоте.

Why pass on a girl like me? Как вы можете прошляпить такую талантливую, как я?

We could no longer pass on orders. В этом случае мы не сможем руководить ситуацией.

You did not pass on my order. Ты не начал выполнять мой приказ.

Pass on, please, and do not obstruct the way. Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь.

Well I must pass on to you our experts evaluation. Я должен сообщить вам наше экспертное заключение.

We are not in a position to pass on this confidential information. Мы не можем предоставить Вам эту конфиденциальную информацию.

You know, he did the uncredited final pass on Hell's Crawlspace. Ты знаешь, что он кое-что добавил в окончании "Адской вселенной" Да.

For spare parts we pass on the full warranty of the manufacturer. На запчасти мы даем полную гарантию изготовителя.

Yep, hopefully something you'll be able to pass on to me again. Надеюсь, это что-то, что ты снова сможешь передарить мне.

Well, you all want a free pass on all this, this racial profiling? Ну что, вы все хотите получить свободный допуск на этот праздник расового профилирования?

Listen, I'm gonna have to pass on the little black book thing. Слушай, я пожалуй пропущу этот перформанс с записной книжкой.

Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences. Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук.

Donors would pass on the interest cost to African countries, reducing their own fiscal costs. Доноры могли бы переложить процентные расходы на африканские страны, снизив, тем самым, собственные бюджетные издержки.

Derrick's heard rumblings from Litigation about Family Law getting a pass on peer review. До Деррика дошли слухи из управления судебных процессов, что Семейный закон собираются одобрить.

You can only use your Xbox Music Pass on phones that use your Microsoft account. Вы можете использовать свою подписку Xbox Music Pass только на телефонах, использующих вашу учетную запись Microsoft.

There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.

The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers. Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам.

At Catalunya, in 2009, the day of Rossi's last corner pass on Lorenzo, something was clearly wrong. Что-то произошло во время Гран-при Каталонии в 2009, когда Росси на последнем повороте обошел Лоренцо.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.