Usage examples of "past" in English with translation to Russian

<>
show all
The Ghosts of Economics Past Призраки экономического прошлого
Summary of past 24 hours Сводка за последние 24 часа
The Ghosts of Summits Past Призраки прошлых совещаний
Getting Past the American Election После выборов в Америке
To see your past events: Чтобы просмотреть прошедшие мероприятия:
The past decade offers us two reasons. Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
The car goes past you. И машина проедет мимо.
The past year has been full of watershed developments. Минувший год оказался полон событиями переломного значения.
It's a fond memory of times past. Это добрая память о былых временах.
Moreover, Trump’s campaign has survived behavior by him that would have ended a candidate’s chances in the past. Более того, в ходе своей кампании Трамп ведёт себя так, что в былое время его шансы на победу немедленно бы испарились.
Although, over the past three sessions, it had shown an improvement in that regard, during its most recent session it had lost over seven hours because of meetings starting late and ending early. Хотя в ходе трех предыдущих сессий в этом отношении был достигнут определенный прогресс, на своей последней сессии Комитет потерял свыше семи часов в результате позднего начала и раннего окончания заседаний.
Your future and my past. Ваше будущее и мое прошлое.
It's well past midnight. Уже далеко за полночь.
The past equals the future. Прошлое приравнивается к будущему.
The days after that flew past. После этого дни пролетели быстро.
Relegated to the past tense. Переведен в прошедшее время.
The past decade has yielded three main accomplishments. Результатом прошедшего десятилетия стали три главных достижения.
Blackie smoke right past me. Блэки проплыл прямо мимо меня.
The most famous and influential American economist of the past century died in November. В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
But this won't be achieved by invoking past glory. Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download