Ejemplos de uso de "paw" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

She's orange with a white chest and one white paw. Она оранжевого цвета с белой грудкой и одной белой лапкой.

He pushed me into a corner and tried to paw me. Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку.

Once all existing batches are removed, PAW should get enabled automatically. После этого функция PAW должна включиться автоматически.

You need to have the migration feature PAW enabled for your Office 365 tenant. Для клиента Office 365 должна быть включена функция миграции PAW.

Only one of you monkeys wasn't caught with his sticky paw in my tin cup. Только одного из вас, обезьяны, не поймали в моей сахарнице за липкую ручонку.

I put on one of Paw Paw's old coats and there was ten bucks in the pocket. Я надела одно из старых пальто Дедули и там в кармане лежали десять баксов.

According to reports, Paw U Tun's eye condition and acute pain prevented him from eating and sleeping. По сообщениям, из-за состояния глаза и острой боли Пау У Тун не мог есть и спать.

Some think that Israel is the cat's paw of the US; others believe it is the other way around. Некоторые думают, что Израиль является марионеткой США; другие полагают, что это наоборот.

No, this is about you trying to paw through Shana's things when you should be trying to forget about her. Дело в том, что ты пытаешься копаться в вещах Шаны, вместо того, чтобы попытаться забыть её.

If the output under Features lists PAW, then the feature is enabled and you can continue to Step 3: Crete the .csv file. Если в разделе Features указана функция PAW, то она включена и можно переходить к этапу 3 — Создание CSV-файла.

The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat's paw of Syria and Iran. Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.

If PAW is not yet enabled for your tenant, it could be because you have some existing migration batches, either public folder batches or user batches. Если функция PAW еще не включена для вашего клиента, это может быть связано с тем, что у вас уже есть пакеты миграции (для общедоступных папок или пользователей).

And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. Когда я смотрю на эту львиную лапку, с которой содрали кожу, она напоминает мне человеческую руку. Горькая ирония заключается в том, что их судьба в наших руках.

These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. Этих продавали примерно по 2000 долларов за каждого, они идут на суп из медвежьих лапок, а потом их дрессируют, и они становятся танцующими медведями, такими же, как те, которых вы видели.

Short, sturdy and broad-backed, they survive harsh Siberian winters with the help of a furry hide, thick layers of fat and the ability to paw through a meter (3 feet) of snow to forage. Эта невысокая и плотная лошадь с широким крупом хорошо переносит суровую сибирскую зиму благодаря своей покрытой мехом шкуре, толстому слою подкожного жира и способности пробивать копытами метровую толщу снега в поисках корма.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.