Usage examples of "percentage by weight" in English with translation to Russian
The sample is hydrolysed by hydrochloric acid and the fat released is extracted by petroleum ether, recovered and calculated as a percentage by weight of the original sample.
Пробу подвергают гидролизу с использованием хлористоводородной кислоты, а выделившийся жир экстрагируют с помощью петролейного эфира, восстанавливают и рассчитывают в процентах от исходного веса пробы.
Adjust your budget: You can adjust your ad set's budget by a dollar amount or a percentage by using the Adjust Budget option.
Скорректировать бюджет. С помощью опции Скорректировать бюджет можно редактировать бюджет для своей группы объявлений, который будет указан в процентном выражении или в виде суммы в долларах.
We buy oysters from the Far East by weight, and they live for 15-20 years, but can you imagine how much their shells weigh?
Дальневосточных устриц мы покупаем по весу, но они живут 15-20 лет, представляете, сколько весит их панцирь?
In the Total discount override percentage field, enter the total percentage by which a user can decrease the sales total on a sales order.
В поле Процент переопределения общей скидки введите общий процент, на который пользователь может уменьшить общую сумму продажи в заказе на продажу.
Rate raise – Raise the pay rate or percentage by using the amount entered in the Value field.
Повышение ставки - повышение ставки оплаты или процента с использованием указанной суммы в поле Значение.
You often use catch weight products in industries where products can vary slightly by weight or size, or both, such as the food industry.
Продукты, учитываемые в двух единицах измерения, часто используются в отраслях, где продукты могут варьироваться незначительно по весу или размеру или по обоим параметрам, как, например, в пищевой промышленности.
To recalculate replacement costs and insured values for fixed assets, you must first specify the percentage by which to change the existing costs and values.
Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для основных средств, сначала задайте процентную величину, на которую будет изменяться существующая стоимость и суммы.
One of the most expensive luxury foods by weight in the world.
Один из наиболее дорогих и роскошных продуктов в мире.
Alternatively, if the price that is used at the point of sale reflects a price reduction, enter the percentage by which the price of the product is reduced.
Кроме того, если цена, используемая в POS, отражает снижение цены, введите процент, на который снижается цена на продукт.
If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.
Note: To let a user enter percentages, for example 20%, select Decimal in the Allow box, select the type of restriction that you want in the Data box, enter the minimum, maximum, or specific value as a decimal, for example .2, and then display the data validation cell as a percentage by selecting the cell and clicking Percent Style in the Number group on the Home tab.
Примечание: Чтобы пользователи могли вводить проценты, например "20 %", в поле Разрешить выберите значение Десятичное число, в поле Данные задайте необходимый тип ограничения, введите минимальное, максимальное или определенное значение в виде десятичного числа, например 0,2, а затем отобразите ячейку проверки данных в виде процентного значения, выделив ее и нажав кнопку Процентный формат на вкладке Главная в группе Число.
Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.
To recalculate replacement costs and insured values for fixed asset groups, you must first specify the percentage by which to change the existing replacement costs and insured values, and then perform the periodic update to actually recalculate the values.
Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для групп основных средств, необходимо сначала указать процент изменения имеющихся значений восстановительной стоимости и страховых сумм, а затем выполнить периодическое обновление, чтобы действительно пересчитать эти значения.
1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 μm,
1 части по весу угольной пыли органического происхождения (буковая древесина), величина частиц которой составляет 0-100 мкм,
The meal percentage reduction is the percentage by which a meal allowance is reduced to account for complimentary meals.
Процент снижения расходов на питание — процентное значение, на которое снижается оплата на питание для учета бесплатного питания.
Carbon graphite'is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Угольный графит — это смесь, состоящая из аморфного углерода и графита, в которой графит составляет 8 процентов по весу или больше.
Where a percentage of a substance is stipulated, this refers to the percentage by mass, rounded to the nearest whole number.
Если указано процентное содержание вещества, то имеется в виду процентное содержание по массе, округленное до ближайшего целого числа.
The half-life of a 52 % chlorine by weight SCCP product in pure water under the same conditions was 12.8 hours.
Период полураспада продукта КЦХП с весовым содержанием по массе в 52 % в чистой воде при таких же условиях составлял 12,8 час.
The moisture content is expressed as percentage by mass (grams per 100 grams).
Содержание влаги выражается в виде процентной доли по массе (граммы на 100 грамм).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert