Verwendungsbeispiele von "perfect pair" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The perfect pair of gloves. Идеальную пару перчаток.
They make a perfect pair, don't they? Правда, они идеальная пара?
That makes us a perfect pair. Мы словно идеальная парочка.
The perfect pair of Jimmy Choos. Идеальный комплект от Джимми Чу.
Don't they make a perfect pair? Разве они не прекрасная пара?
Tell them we are not a perfect pair. Ну-ка, скажи, что мы не суперпара.
I'm a woman who likes a perfect pair of breasts. Я женщина, которая любит идеальные груди.
If we're going to find a perfect pair of lips, we're going to need a lot more help. Если нам нужно найти пару безупречных губ, то одним нам никак не справиться.
Perfect time to tell your brother you're hanging up your fangs for a pair of khakis. Самое время, чтобы рассказать брату, ты решил променять клыки на пару хаки.
I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
A pair of canaries are her only friends. Её единственные друзья — это пара канареек.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»
Practice makes perfect. Практика — путь к совершенству.
I've bought me a pair of shoes. Я купил себе пару ботинок.
Hypothetically a person can live a perfect life without sinning. Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.
I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.
He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.
I left my new pair of gloves in the library. Я оставил в библиотеке новую пару перчаток.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!