Ejemplos del uso de "phenomenon" en inglés con traducción "явление"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1224 явление816 феномен265 otras traducciones143

mostrar

This phenomenon is relatively new. Это явление - относительно новое.

Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.

Explanations of this phenomenon vary. Объяснения этому явлению различны.

And that accounts for this phenomenon. Им и объясняется это явление.

This is a rather new phenomenon. Это явление довольно новое.

But happiness is a complex phenomenon. Но счастье сложное явление.

Road congestion is a pervasive phenomenon. Перегрузка дорог - широко распространённое явление.

Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.

I'm a representation of that phenomenon. Я представитель этого явления.

There are several factors behind this phenomenon. За этим явлением стоит несколько факторов.

Another phenomenon is linked to the first. Еще одно явление связано с первым.

How can we explain this strange phenomenon? Как можно объяснить это странное явление?

Scientists call this phenomenon “torpor-induced hibernation.” Ученые называют это явление «спячкой в состоянии оцепенения».

This phenomenon is not unique to Islam. Данное явление встречается не только в исламском мире.

Acid rain is not a natural phenomenon. Кислотный дождь не является природным явлением.

Behind the phenomenon, the nagging question remains: И еще, за этим явлением остается вопрос, не дающий покоя:

This, too, is not a new phenomenon. Это также не новое явление.

Here, too, the phenomenon was not new. Здесь это явление также не было новым.

"Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon". "Инфляция - это всегда и везде денежно-кредитное явление".

This phenomenon comes as no surprise to economists. Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR