Exemples d’usage de "phil" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Phil Borges on endangered cultures Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения
Phil, it's a hairbrush. Фил, это щетка для волос.
Phil almost ate a candle. Фил чуть не съел свечку.
Stitch this mutt up, Phil. Займись этим придурком, Фил.
Sucker born every minute, huh, Phil? Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил?
Phil, I'm not a dummy. Фил, я не дурочка.
Phil, I hit my buzzer first. Фил, я ударил по моему звонку 1-ым.
Hey, sorry about flipping out earlier, Phil. Фил, извини, что я утром психанула.
Well, Persimmon Phil wasn't no genius. Ну, Персимон Фил, тоже был не гений.
Hey, Phil, keep up the good work. Эй, Фил, так держать.
A ute which is registered to Phil. Автомобиль зарегистрирован на Фила.
And Phil, you're the Gypsy assassin, Esmerelda. И Фил, ты цыганка - убийца, Эсмеральда.
Phil, help me saddle my horse, will ya? Фил, поможешь мне залезть в седло?
Yeah, God and his mates, Tommy and Phil. Ага, боженька и его дружки, Томми и Фил.
Jesus, Phil, you're killin 'me with this routine. Боже, Фил, вы убиваете меня этой процедурой.
I bought that watch for Phil 20 years ago. Я купила эти часы Филу 20 лет назад.
Phil Bushey, the DJ you work with at the station. Фил Буши, диджей, с которым Вы работаете на станции.
Take the lady home, I'll take care of Phil. Проводи девушку домой, а я разберусь с Филом.
Phil, get down on one knee and do it properly. Фил, встань на колено и сделай это как полагается.
Um, no, Phil, I'm actually gonna hit the hay. Нет, Фил, я как раз собиралась придавить массу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger