Usage examples of "piggy banks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Each of my kids has two piggy banks. У каждого моего ребенка есть по 2 копилки.

Did he break his piggy bank? Он что, разбил свою копилку?

Looks to me like you may have turned the poop deck into a piggy bank. Кажется, ваша "палуба какашек" может превратиться в свинью-копилку.

My show went into syndication so I gave Mom and Dad the go-ahead to like, you know, break the piggy bank. Моя передача попала на телевидение, так что я сказала мама и папе, что можно разбить свинью-копилку.

Throughout Europe, people withdrew their money from banks. По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.

You see, when people get piggy, we can shut down their whole operation. Видите ли, когда люди наглеют, - мы можем прикрыть всё ихние действия.

Banks across the country had closed their doors. По всей стране банки закрыли свои двери.

And this little piggy cried whee. И воскликнул этот маленький поросенок Виии.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность предрасположенности к генетическим и инфекционным заболеваниям.

Porky, Petunia, Miss Piggy. Порки, Петунья, мисс Пигги.

The river flowed over its banks. Река вышла из берегов.

You know, I myself like to pepper my conversation with little french phrases the same way miss Piggy does. Я иногда вворачиваю в разговор Французские фразы, как и Мисс Пигги.

Banks are cutting lending to industrial borrowers. Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.

Come on, piggy, give me a ride. Давай, свинка, прокати меня.

We ask for transfer to our account with one of the two banks named below. Просим перевести на наш счет в одном из ниже перечисленных банков.

'Cause this little piggy made his house out of brick. Потому что этот поросёнок построил свой дом из кирпича.

Some of the world's largest banks, including UBS, Barclays, Deutsche Bank and RBS, have confirmed they are co-operating with regulators in investigations into the world's largest financial market, where $5.3tn changes hands each day. Некоторые из крупнейших мировых банков, в том числе UBS, Barclays, Deutsche Bank и RBS, подтвердили, что они сотрудничают с регуляторами в расследованиях, связанных с крупнейшим в мире финансовым рынком, ежедневный оборот которого составляет $5,3 триллиона.

So Greene is down on the ground like piggy in "lord of the flies" and I just can't leave him there. Грин повалился на землю как Хрюша в "Повелителе мух", и я просто не смог его оставить.

Banks are scouring through years" worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing. Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.

We'll be singing at the "Piggy Festival". А мы ещё должны петь на фестивале жареного поросёнка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download