Exemplos de uso de "pigsties" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

Maybe in the palace's pigsties. Быть может, в дворцовом свинарнике.

Why do guys live in such pigsties? Почему мужики вечно живут в свинарника?

The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties. Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник.

Meanwhile, it was providing technical advice to Tokelau on such issues as marine conservation, information technology, environmental education, oil-spill contingency plans and the upgrading of pigsties and water tanks on Nukunonu. Между тем, она предоставляет Токелау технические консультации по таким вопросам, как охрана морской среды, информационные технологии, экологическое просвещение, планы чрезвычайных действий на случай утечки топлива и переоборудование свинарников и водохранилищ в Нукунону.

The toilet is a pigsty. Этот туалет настоящий свинарник.

It's like a pigsty. Как в свинарнике.

This place is a pigsty! Ну и свинарник тут!

Moved to Wu's pigsty. Переехал в свинарник Ву.

It looks like a pigsty. Похоже на свинарник.

What a pigsty this Is! Опять этот свинарник!

Rusty, it's a pigsty. Расти, это - свинарник.

Your room's a real pigsty. Твоя комната - настоящий свинарник.

It's a pigsty back there. Там просто свинарник.

Jerry, my house is a pigsty. Джерри, я живу в свинарнике.

The place is a complete pigsty. Это на комната, а свинарник.

Her work station's a pigsty. Её рабочее место - свинарник.

And you, go back to your pigsty! А вы возвращайтесь в свой свинарник!

That place is worse than a pigsty. Там хуже, чем в свинарнике.

It came from a pigsty in Estremadura. Так назывался свинарник в районе Эстремадура.

And, furthermore, I want this pigsty cleaned up. А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!