Ejemplos de uso de "pink" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos247 розовый187 otras traducciones60
mostrar
But now congressional Republicans are refusing to adapt the unemployment system to this reality; as Congress went into recess for the holidays, it gave the long-term unemployed the equivalent of a pink slip: as 2014 begins, the roughly 1.3 million Americans who lost their unemployment benefits at the end of December have been left to their own devices. Но сейчас конгрессмены-республиканцы отказываются приспосабливать систему к этим реалиям; поскольку Конгресс отправился на рождественские каникулы, для долгосрочных безработных это равносильно извещению об увольнении: в начале 2014 года около 1,3 миллиона американцев, срок действия льгот для которых истек в конце декабря, оказались предоставлены сами себе.
Baby, I give pink slips. Детка, я вручаю уведомления об увольнении.
This is Sergeant Stephen Pink. Я сержант Стивен Пинк.
Some pink on your cheeks? Немного румян на щёчки?
Daniel Ortega: Back in Pink Даниэль Ортега: Вернулся полон сил
Matty didn't have the pink. У Мэтти не было конъюнктивита.
Your pink slip, certificate of ownership. Документы на машину, свидетельство о праве собственности.
Never got a pink slip either. Даже отступных никогда не платили.
Remember that time I got pink eye? Помнишь, как я однажды подцепила конъюнктивит?
It is Code Pink, as in Floyd! Такой Пинк, что просто Флойд!
No, Hardison changed the pink slip over. Нет, Хардисон сменил имя владельца.
Oh, I'll have another pink wine. Оу, я выпью еще бокал вина.
I Know, pink Floyd's not your thing. Я знаю, что "Пинк Флойд" не для тебя.
Electronic access to OTCBB and Pink Sheet trading. Электронный доступ к торговле акциями OTCBB и Pink sheet.
Dan Pink on the surprising science of motivation Дэн Пинк об удивительной науке мотивации
He's cute as a little pink pig. Он похож на большого поросенка.
That's not how you get pink eye. Так не заражаются конъюнктивитом.
What's it going to be, Mr. Pink? Что ты выбираешь, мистер Роза?
Put on Pink Floyd, let's have a smoke. Ну, поставь Пинк Флойд, покурим кое-что.
Syd Barrett, he was in the band Pink Floyd. Сид Барретт, он был в группе Пинк Флойд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR