Usage examples of "plainclothes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all50 в штатском34 other translations16

show all

They're only using plainclothes. Они работают в штатском.

Plainclothes and unmarked cars only. Всем быть в штатском и машины должны быть без опознавательных знаков.

Plainclothes officers on the scene. Офицеры в штатском на месте.

Plainclothes officers at the scene! Офицеры в штатском на месте происшествия!

I'll send plainclothes up now. Отправлю людей в штатском.

Plainclothes, transport in the south alley. Агенты в штатском, транспорт, вспомогательные службы.

Only NYPD plainclothes will be in there. Там будут только полицейские в штатском.

I make 8 to 10 plainclothes security. Вижу восемь-десять охранников в штатском.

We'll park a plainclothes unit on the house. Оставим отряд в штатском возле дома.

Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs. Потом пришли эти свиньи в штатском с дубинками.

We need to get plainclothes assets in all those shelters immediately. Нужно, чтобы полицейские в штатском немедленно прочесали все эти приюты.

I've got plainclothes on both ends and on every side street. Я поставила наших в штатском по обеим концам улицы и на соседних улицах тоже.

Kima gave him a number back when she was in plainclothes, man. Кима дала ему номер, когда еще в штатском ходила.

I've got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes. У меня 300 людей в форме и 50 в штатском.

Pascal, you'll lead a team of plainclothes unis outside the apartment. Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры.

There will be five plainclothes officers in the lobby and more throughout the hotel. В вестибюле будут пятеро полицейских в штатском, и еще больше - по всему отелю.

Then there will be more cockroaches in plainclothes than in uniform, you'll see! И потом найдется несколько тараканов в штатском, увидите!

We've got a plainclothes downstairs, but we're ready for him up here if he makes it past him. Внизу парни в штатском, но мы готовы встретить его и здесь наверху, если он проскочит мимо них.

On 15 June 2001, policemen dressed in plainclothes searched the complainant's home in Baku and seized some documents and recordings. 15 июня 2001 года сотрудники полиции в штатском произвели обыск в доме заявителя в Баку и конфисковали ряд документов и записей.

We'll have plainclothes in place on every corner and mid-block, and there'll also be air support, for what it's worth. Наши сотрудники в штатском будут на каждом углу, и еще у нас будет поддержка с воздуха, на крайний случай.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download