Ejemplos de uso de "pleased" en inglés con traducción al ruso

<>
I will be pleased to help you. Я буду рад тебе помочь.
Pleased to meet you anyway. В любом случае рад знакомству.
Pleased to meet you, Wave. Рада знакомству, Вив.
The virgin, the maiden, be pleased. Богородица, дева, радуйся.
We would be pleased to meet you here then. Мы будем очень рады возможности встретиться с Вами.
Pleased to meet you, Deanna. Рад знакомству, Деанна.
I'm pleased to meet you, too. Я тоже рада знакомству.
Here, we can only be pleased that various forms of mediation are tending to take on a preventive character and to cover post-conflict situations. И мы можем только радоваться тому, что различные формы посредничества все чаще носят превентивный характер и распространяются на постконфликтные ситуации.
We shall be pleased to receive you at our stand. Мы рады приветствовать Вас у нашего стенда.
Pleased to meet you, sir. Рад знакомству, сэр.
Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary. Кумари рада знакомству с вами, госпожа Госсекретарь.
Two years later, near the very height of the bubbles in the equity and housing markets, he declared that, "We can be pleased that the economy is on a good and sustainable path." Два года спустя, когда "пузыри" на рынках капитала и недвижимости достигли своего максимального размера, он заявил, что "мы можем радоваться, что экономика движется по правильному и рациональному пути".
I would be pleased if you were to take my proposal. Я буду рад, если Вы последуете моему предложению.
Pleased to meet you, Donna. Очень рад знакомству, Дона.
And I'm pleased to meet you, Rufus. И я тоже рада знакомству, Руфус.
Really well if he knows how to be joyful and then he's happy, when he wakes in the morning and is pleased with his life amen. Да, хорошо когда он радоваться умеет потом он счастлив, когда утром просыпается и радуется жизни аминь.
Well you'll be pleased to know that order has been restored. Что ж, ты будешь рад узнать, что порядок восстановлен.
Edward Buchan, pleased to meet you. Эдвард Бакан, рад знакомству.
And I'm pleased to meet you too, Rufus. И я тоже рада знакомству, Руфус.
Well, you'll be pleased to know I have the requisite stickers. Ну вы будете рады узнать, что у меня есть необходимые наклейки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.