Ejemplos de uso de "pocket" en inglés con traducción al ruso

<>
All MetaTrader 4 Windows Pocket PC Versions have everything necessary for comfortable trading. MetaTrader 4 Windows Pocket PC Versions снабжен всем необходимым для комфортной работы трейдера.
Yes, just an air pocket. Да, просто воздушная яма.
I had to sell my pocket square collection. Мне пришлось продать мою коллекцию нагрудных платков.
The platform has versions for iPhone/iPad; Windows Pocket PC 2003; Windows Mobile 2003, 5, 6 or 6.1. MetaTrader 4 имеет несколько версий для мобильных устройств, в том числе для iPhone/iPad; Windows Pocket PC 2003; Windows Mobile 2003, 5, 6 или 6.1.
They may have found an air pocket. Они могли нарваться на воздушную яму.
One white pocket square, one key, one tracking anklet. Один белый нагрудный платок, один ключ, один отслеживающий браслет.
System requirements: Compatible with PDAs running Windows Pocket PC 2003, Windows Mobile 2003, Windows Mobile 5.0, 6.0, or 6.1. Системные требования: КПК на базе Windows Pocket PC 2003, Windows Mobile 2003, Windows Mobile 5.0, 6.0 или 6.1.
A three-meter board is like an air pocket, sweetheart. Дорогая, трехметровая вышка - это как воздушная яма.
MetaTrader 4 Mobile for Windows Mobile and Pocket PC is an analogue to the general online trading terminal of MetaTrader 4 for desktop PCs. Терминалы MetaTrader 4 для Windows Mobile и Pocket PC сравнимы с полноценным информационно-торговым терминалом MetaTrader 4 для настольных ПК.
I was just sitting in an air pocket, twiddling my thumbs. Я просто сидел в воздушной яме, ничего не делая.
One for PDAs running under Windows Pocket PC 2002 or higher with a resolution of a least 640x480 and the other for smartphones with the Windows Mobile 2003 operating system or higher. Для КПК под управлением операционных систем Windows Pocket PC 2002 и выше с разрешением не менее 640х480 и для смартфонов с операционными системами Windows Mobile 2003 и выше.
Is this pocket square okay? Этот носовой платок в порядке?
One pocket comb, black plastic. Одна расчёска, чёрная пластиковая.
Side pocket, driver's door. В боковом отделении, на водительской двери.
Can I fold the pocket square? Можно я сложу платок?
First goal for the pocket rocket. Первый гол в настольном хоккее.
Who gets to pocket this “team surplus”? Кто получает возможность ввести этот “излишек команды”?
iPhone, iPad, Android, Windows Smartphone, Pocket PC iPhone, iPad, Android, Windows-смартфоны
Terri, have you seen my pocket square? Ты не знаешь, где мои носовой платок?
We ran into a pocket of boron gas. Мы столкнулись со скоплением газов бора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.