Ejemplos del uso de "poking" en inglés
Would we be poking about in these bone pits if we had?
Стали бы мы шарить в этих костяных ямах, если бы поймали?
Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea’s leader, the “Young General” Kim Jong-un.
Sony Pictures подготовила сатиру дразнящую лидера Северной Кореи, «молодого генерала» Ким Чен Уна.
You think some screw poking into my business bothers me?
Вы думаете, меня волнует какой-то лох, сующий нос в мои дела?
I'm going to be poking around these home invasions.
Я буду вынюхивать по поводу этих проникновений в дома.
But if you keep poking it, it starts to produce light.
Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться.
The law's always poking its nose where it shouldn't.
Закон всегда вынюхивает что-то там, где не нужно.
I mean, there's been banging and poking and scratching and hanging and teasing.
Там еще были удары, тыканья и царапание и подвешивание, и дразнение.
Besides, I didn't want them to go poking around in that zippered bag.
К тому же я не хотел, чтобы они заинтересовались той сумкой на молнии.
Or you're avoiding that guy who's been poking around asking all those questions.
Или вы избегаете этого парня, который шарит вокруг и задает все эти вопросы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad