Usage examples of "pram dinghy" in English with translation to Russian

<>
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние.
You may leave the pram here. Вы можете оставить коляску здесь.
Within 20 minutes — which felt like 20 hours — a minesweeper lowered a dinghy and picked me up. Через 20 минут — мне они показались 20 часами — подошедший минный тральщик спустил на воду спасательную лодку, куда меня и погрузили.
Let me help you to fold the pram. Разрешите, я помогу вам сложить коляску.
I'd like a dinghy, if you please. Я хотел бы шлюпку, если можно.
Proud as punch I was, wheeling you out in your pram. Какой я была гордой, когда выходила с твоей коляской.
Now, would you send a dinghy, please? Теперь вы пришлете шлюпку?
I used to push him round, in a frilly hat, in a big blue pram called "Queen of the Road". Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги".
Might just be the two of us in a dinghy. Возможно, доберемся до места в шлюпке и только мы двое.
The thing we've had on the track this week basically has pram wheels. На штуковинах, которые ездят по треку на этой недели, в основном, колеса от детской коляски.
We have a dinghy. У нас есть лодка.
Course we're going to be buying a pram and car seat. Конечно, мы купим коляску и автокресло.
But if you fail, I'm putting you in a dinghy with nothing but a compass and a biscuit. Но если у тебя не получится, я посажу тебя на шлюпку в компании лишь компаса и куска бисквита.
Soon as one vacates its pram, another one takes its place! Только один освобождает коляску, другой сразу занимает его место!
Actually, didn't you want to kill me when you got out of the dinghy? Кстати, вы не мечтали меня убить, поднимаясь из шлюпки?
We'll need to purchase more bassinets and perhaps another pram or two. Нам нужно купить еще колыбелей и пару колясок.
Now, will you send a dinghy, please? Теперь вы пришлете шлюпку?
You can't bring the pram in, I'm afraid. Боюсь, сюда с коляской нельзя.
Love, that is a dinghy. Дорогуша, это лодка.
She was right there in the pram. Она была прямо здесь в своей коляске.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!