Ejemplos del uso de "prepped" en inglés con traducción "готовый"

<>
We're prepped for retrieval. Мы готовы к поиску.
As soon as he's prepped. Как только всё будет готово.
Is this shuttle prepped to fly? Этот шаттл готов к вылету?
Trauma 2 is prepped and ready. Палата 2 уже готова.
Hour 8, the subject is prepped. Час восьмой, испытуемый готов.
What if he were already prepped? А что если бы он уже был готов?
We're not prepped at all. Мы совсем не готовы.
Trauma's prepped and ready, Doctor. Травматология подготовлена и готова, доктор.
Trauma bay four is prepped and ready. Четвертая операционная готова.
They're prepped and ready for surgery. К операции всё готово.
Valerie Delgado says your witness is prepped. Валери Дельгадо говорит, что свидетель готов к даче показаний.
No way he's prepped for this. Он не готов к этому.
Nurse Baker, has our next patient been prepped? Сестра Бейкер, второй пациент готов?
Nova Jenkins is prepped and ready for surgery. Нова Дженкинс готова к операции.
Get this ambulance prepped and ready for operation. Убедитесь что пациент готов к операции.
The Sun Cage is already prepped for transportation. Клетка солнца уже готова к транспортировке.
Jared is prepped and ready, still in OR Six. Джаред готов, он в 6-й операционной.
The Chicago field office is prepped for your arrival. Местное отделение в Чикаго готово к твоему прибытию.
Sir, the fleet is prepped and ready for jump. Сэр, флот был готов к прыжку.
Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped. Пациент готов к операции, доктор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.