Ejemplos de uso de "prior to" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2265 до1836 otras traducciones429

Enter a date prior to 1/1/2017. Введите дату, предшествующую 01.01.2017.

There are three steps prior to hope emergence: Здесь появлению надежды способствуют три этапа:

Any external injuries sustained prior to thermal necrosis? Есть ли какие-либо внешние повреждения, предшествующие термальному некрозу?

He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.

We recommend that you visit these links prior to continuing setup. Рекомендуется ознакомиться с содержимым этих ссылок перед тем, как продолжить установку.

"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery. "небрежной и почти фатальной ошибкой" перед операцией президента Кинкейда.

Any data from prior to that date won't be saved. Данные за период, предшествующие этой дате, не сохраняются.

The holds and cargo decks shall be cleaned prior to loading. Перед погрузкой трюмы и грузовые палубы должны быть вычищены.

Make sure you thoroughly test your setup prior to your event. Перед началом трансляции обязательно проверьте все настройки.

Prior to placing the pending order, the simulator will check activation price. Перед установкой отложенного ордера Симулятор проверяет цену открытия.

Leave request forms were not always completed prior to leave being taken; Перед уходом в отпуск не всегда заполняются формы заявок на отпуск;

He made two calls to the same number prior to the attack. Он сделал два звонка на один и тот же номер прямо перед тем, как на него напали.

Yes, but check in here at the counter prior to flight time. Да, сэр, только зарегистрируйте.

(Every month) 2nd to last business day prior to the contract month. Предпоследний рабочий день каждого месяца

Make sure you've read the release notes prior to installing Exchange 2016. Перед установкой Exchange 2016 прочтите заметки о выпуске.

Tip: If you want, you can test the form prior to distributing it. Совет: При желании вы можете проверить форму, перед тем как распространять ее.

Prior to saving, it will show the dialogue to choose the path needed. Перед сохранение будет выведен диалог для выбора пути к файлу в который нужно сохранить историю.

But I did a set of scans and X-rays prior to removal. Но я сделал серию сканирований и рентгенов перед удалением.

We recommend testing all mail flow rules prior to setting them to Enforce. Рекомендуем тестировать все правила для потока обработки почты.

I received a memo from my superior officers just prior to calling this meeting. Я получил директиву от моего начальства прямо перед тем, как созвать это собрание.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR