Ejemplos de uso de "private practice" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos31 частная практика27 otras traducciones4

mostrar

How's the private practice? Как частная практика?

Private practice was never the plan. Частная практика никогда не входила в мои планы.

And my private practice is flourishing. И моя частная практика процветает.

I have a small private practice there. У меня там маленькая частная практика.

So, how's private practice treating you? Итак, как на тебя действует частная практика?

Dr Cronyn is a psychiatrist in private practice. Доктор Кронин психиатр, у него частная практика.

Private practice: marriage, family and individual therapist, since 1998 Частная практика по брачным и семейным вопросам и частный терапевт, с 1998 года.

He's been in private practice for 15 years. Вел частную практику 15 лет.

Actually, I just started on my private practice again. На самом деле, я возобновила частную практику.

After Subproject 7 disbanded, he opened a private practice. После закрытия Подпроекта 7 открыл частную практику.

She graduated out east, entered private practice 15 years ago. Училась на восточном побережье, начала частную практику 15 лет назад.

So, in addition to your private practice, you lecture at Columbia? Итак, кроме частной практики вы преподаёте в Колумбийском университете?

If they're at home watching Private Practice, I'll kill 'em. Если они смотрят дома "Частную Практику", я их прибью.

Second of all, I will never work in private practice without a specialty. Во-вторых, я никогда не стану работать в частной практике без специальности.

And do you remember the reason that he left private practice to come over? И вы помните причину, по которой он оставил частную практику?

Days like this make me wonder why I didn't stay in private practice. В такие дни я задаюсь вопросом почему я не остался в частной практике.

I told him you were leaving the hospital, doctor to go into private practice. Я сказала ему, что Вы уходите из больницы чтобы открыть частную практику.

Three days a week here will be easier than running a full-time private practice. Работать три дня в неделю здесь будет проще, чем заниматься частной практикой полный рабочий день.

He used to work in the hospital, but now he has a private practice in his flat. Он работал в больнице, но сейчас у него частная практика в квартире.

Why does a guy leave a cushy private practice for four 12-hour trauma shifts a week? Какой смысл менять ненапряжную частную практику на четыре 12-часовые смены в неделю в отделении травматологии?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.