Exemplos de uso de "prominently" em inglês
Yet, energy-market realities hinder some of the political preferences that currently feature prominently in the hallways of European capital cities.
Однако реалии энергетического рынка мешают ряду политических предпочтений, которые сегодня весьма заметно проявляются в коридорах власти европейских столиц.
Indeed, in the showdown with the West over Ukraine, the Rurikids — the dynasty that founded Kievan Rus’ — have figured prominently in Russian rhetoric.
На самом деле, основавшая Киевскую Русь династия Рюриковичей весьма заметно присутствует в сегодняшней российской риторике, связанной с борьбой против Запада за Украину.
Moreover, Sarkozy’s discussions with British Prime Minister Gordon Brown during his two-day state visit to London in March prominently featured a deal to use France’s considerable nuclear expertise to build a new generation of nuclear power stations in Britain – another source of discord with Germany.
Кроме того, во время переговоров Саркози с премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном в ходе его двухдневного государственного визита в Лондон в марте текущего года заметно фигурировало соглашение об использовании знаний и опыта Франции в области ядерной энергетики для строительства нового поколения атомных электростанций в Великобритании - еще один источник разногласий с Германией.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
Значительное внимание уделяется также квалификационным требованиям и вопросам признания.
The Rothschilds also figure prominently in Belous’s text.
Белоус также много пишет о Ротшильдах, которые давно уже стали неотъемлемой частью теории заговоров о мерзком мировом правительстве.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
However, the game packaging does prominently display the KMRB rating.
Однако упаковка игры всегда имеет отметку рейтинга KMRB.
Well-designed games that people enjoy will be prominently displayed.
Качественные игры, которые действительно нравятся людям, будут показаны в первую очередь.
YouTube Analytics now displays watch time more prominently in reports.
Следить за временем просмотра на YouTube Analytics стало намного удобнее.
Women feature prominently at the deputy and assistant director levels.
Женщины довольно широко представлены на уровне заместителей помощников директоров.
Energy has featured prominently in public debates surrounding the conflict.
В публичных дебатах по поводу этого конфликта видное место занимает энергетика.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke’s diagnosis.
Кредитно-денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала.
On Thursday afternoon, the following statement appeared prominently on the blogroll:
В четверг на странице со списком блогов появилось следующее объявление:
Her writings are prominently cited on the Committee to Investigate Russia website.
Сайт Комитета по расследованию России активно на нее ссылается.
Quick Replies appear prominently above the composer, with the keyboard less prominent.
Они отображаются над полем для публикаций и более заметны, чем клавиатура.
However, this reference material is not expected to figure prominently in the discussion.
Однако не ожидается, что в ходе обсуждения этим справочным материалам будет уделено особое внимание.
The leaderboard will be prominently displayed on the top of the Achievements page.
Список лидеров будет явно выделяться в верхней части страницы "Достижения".
This is good to making the first item appear prominently above the other items.
Это полезно, если вам нужно визуально выделить первый элемент среди остальных.
Kislyak has figured prominently in damaging stories about the Trump administration’s ties to Russia.
В компрометирующих историях о связях команды Трампа с Россией имя Кисляка фигурировало довольно часто.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie