Verwendungsbeispiele von "promote to a position" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If value is different from 0, Take Profit order will be added to a position opened using the plug-in Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Take Profit

If value is different from 0, Stop Loss order will be added to a position opened using the plug-in Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Stop Loss

Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China's aspirations to restore itself to a position of global wealth and power. Чувствуя прометеевскую энергию в Пекине, легко поверить в стремление Китая снова вознести себя на уровень мирового богатства и власти.

To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place. Для достижения этой цели он искал пути возврата высокой культуры на первое место в жизни россиян и возможность поставить СМИ на их (политически) зависимое место.

Prodi’s appointment also sets a new precedent in promoting the President of the Commission to a position head and shoulders above his colleagues. Назначение Проди также создает прецедент, когда президент Комиссии ставится на голову выше своих коллег.

She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats. Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов.

Move a task to a position that is one row down from its current position. Перемещение задачи на одну строку вниз от ее текущей позиции.

Add a dotted-line relationship to a position Добавление пунктирного отношения к должности

It is often necessary to update a cost element after it is assigned to a position, such as when a cost element is finalized or if a tax rate changes. Часто необходимо обновить элемент затрат после его назначения должности, например при завершении оформления элемента затрат или изменении ставки налога.

By assigning a worker to a position, you associate the worker with a specific job. Указывая позицию для сотрудника вы связываете сотрудника с конкретной должностью.

You assign each worker to a position. Необходимо указать позицию для каждого сотрудника.

You can assign workers to multiple positions, but only one worker can be assigned to a position at the same time. Можно назначить работников по нескольким должностям, но только один работник может быть назначен на одну должность одновременно.

By linking a worker to a position, you associate that worker with a specific job. Указывая позицию для сотрудника, вы связываете сотрудника с конкретной должностью.

If a worker is assigned to a position, you can use the Position hierarchy form to view the worker’s location in an organizational hierarchy. Если работнику назначена должность, можно использовать форму Иерархия должностей для просмотра местоположения работника в организационной иерархии.

Select the worker to assign to a position. Выберите работника, который будет назначен должности.

You must assign the worker to a position. Необходимо указать позицию для каждого сотрудника.

When you assign a worker to a position, you fill that position. При назначении работника на должность, вы заполняете эту должность.

Move a task to a position earlier in the WBS Перемещение задачи в более раннее положение в WBS

Add a line relationship to a position Добавление линейного отношения к должности

Move a task to a position later in the WBS Перемещение задачи в более позднее положение в WBS

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen