Ejemplos del uso de "prosper" en inglés con traducción "процветать"
After all, when people prosper, so do banks.
Дело в том, что, когда процветают люди, процветают и банки.
We in Colombia always hope for Venezuela to prosper.
Мы в Колумбии всегда желали Венесуэле процветания.
Economies prosper only on the perception that "good faith" exists.
Экономики процветают только на восприятии того, что "добрая вера" существует.
To prosper, the eurozone will need to establish a political union.
Чтобы процветать, еврозоне потребуется создать политический союз.
For economies to prosper, good ideas need a nudge getting to market.
Для процветания экономики нужно, чтобы хорошие идеи подталкивались к выходу на рынок.
Turkey's foreign policy, unlike Iran's, needs a stable environment to prosper.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.
I think you two are leaning a little heavier on the "prosper" angle.
Мне кажется, что вы двое слишком сильно налегаете на процветание.
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
And assume the laws of men, "" so that society as a whole may prosper.
"и принимают людские законы ради процветания всего общества".
Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government’s deficit is sharply reduced.
Иногда, даже часто, экономика процветает, после того как резко сокращается государственный дефицит.
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair.
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.
Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Federal farm programs treated farming as a business enterprise, enabling businessmen like my father to prosper.
В рамках федеральных фермерских программ фермы считались бизнес-предприятиями, что давало возможность бизнесменам, подобным моему отцу, достичь процветания.
Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again.
Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей.
Human expansion helped rodents prosper, and rat infestations, in turn, intensified and prolonged the plague’s outbreak.
Человеческая экспансия способствовала процветанию грызунов, а заражение крыс, в свою очередь, усиливало и продлевало вспышку чумы.
Africa's unity must become more than a slogan if Africa is to renew itself and prosper.
Если Африка действительно стремится к возрождению и процветанию, африканское единство должно стать больше, чем просто словами.
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years.
Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world.
Вряд ли Европа нуждается в таком типе руководства, чтобы выжить и процветать в современном мире.
Average national income per person is about $46,000 – enough not only to live on, but to prosper.
Средний национальный доход на душу населения равен примерно 46 000 долларов: этого достаточно не только для того, чтобы прожить, но и чтобы процветать.
When trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living.
Когда рынок свободен, когда оба, и покупатель, и продавец, получают выгоду, каждый может процветать и зарабатывать на достойную жизнь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad