Ejemplos de uso de "puffy" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos35 опухший12 пышный2 otras traducciones21
mostrar
Right to my puffy face. Прямо в мое отекшее лицо.
It's, like, droopy and puffy. Какой-то он припухший и обвис.
I get so puffy when I travel. Я в поездках всегда весь отекаю.
She ran by crying, face all puffy. Выбежала в слезах, лицо всё отекло.
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. «Паффи АмиЮми» — японская рок-группа.
Now those bibs, plus my puffy paint marker. Итак, эти слюнявчики, плюс моя мягкая кисточка и краски.
Yeah, you've been with ol 'Puffy Vest Janet. Ты был с Дженет, "пуховой жилеткой".
He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat. Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир.
I woke up puffy, and my hair's not behaving. Я проснулась отекшая, и волосы не слушаются.
No need to get all huffy and puffy with me. Не нужно на мне злость срывать.
You want me to start collecting puffy stickers and lip gloss? Ты хочешь чтобы я начала коллекционировать наклейки и блеск для губ?
I'm puffy, and my husband was a lying sack of ass! Я отёкшая, а мой муж был лживым мешком дерьма!
We're so very close to the top, Mr. Puffy Jacket Man. Мы уже почти на вершине, мр Дутая Куртка.
It's so cold, I came to get my green down puffy jacket. Так холодно, я зашёл забрать свой зеленый пуховик.
Hey, I'm not the one who was handing out blowjobs like puffy stickers! Эй, это не я был тем, кто разбрасывался предложениями отсосать, как жирная липучка!
I gave him back all his swag, except the puffy vest, which I, uh, lost. Отдал ему весь его шмот, кроме дутого жилета, который я, мм, потерял.
Not too bad, a little puffy, kind of like your eyes were when you saw "Finding Nemo," Miller. Неплохо, немного напыщенно, вроде как твои глаза, когда ты смотришь "В поисках Немо", Миллер.
And then, we are meeting back here and getting up into some puffy paint and doing our doable, passable banners! После этого мы снова встретимся здесь, откупорим эти дутые краски и нарисуем выполнимые и удовлетворительные плакаты!
And you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed. Он напоминает мне что-то мягкое и уютное, вроде одеяла на кровати.
Much has been written about Donald Trump’s peculiar hairstyle, the kind of puffy, dyed comb-over one would associate with a downmarket nightclub manager rather than a presidential candidate. Многое уже было написано на тему странной стрижки Дональда Трампа – пушистенького, крашеного зачёса, который скорее подходит менеджеру дешёвого ночного клуба, чем кандидату в президенты.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR