Exemples d’usage de "purple" en anglais avec traduction en russe

<>
Pink purple polka dot soup. Розово-фиолетовый гороховый суп.
This old man in purple. Этот старик в пурпуре.
All purple dildos are on sale today. На все пурпурные дилдо сегодня скидка.
Thick wiry hairs, purple highlights. Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые.
Operation purple: monitoring potassium permanganate Операция " Пурпур ": мониторинг перманганата калия
And there's a purple one over there. И там даже есть один пурпурного цвета.
I have purple, yellow, green, red. Я вижу фиолетовый, желтый, зеленый, красный.
I love The Color Purple. Я люблю "Цвет пурпура".
She kept trying to say the word "purple" Пыталась выговорить слово "пурпурный"
The girl in the purple sweater. Девочка в фиолетовом пуловере.
The purple of power - is the best shroud. Пурпур власти - есть лучший саван.
Make sure your hands have a purple glow. Убедитесь, что ваши руки светятся пурпурным.
I like the bridesmaids in purple. Выбрал для подружек невесты фиолетовый.
I want to suggest purple without actually wearing it. Я бы не хотел, чтобы тога триумфатора напоминала царский пурпур.
The second Purple Heart was for the TBI. Второе Пурпурное Сердце было за ЧМТ.
Nylon-based velvet treated with purple dye. Вельвет на основе полиамида, выкрашенный в фиолетовый цвет.
Well, no purple skin, but take a look at this. Ну, пурпуры на коже нет, но взгляните на это.
Can we get on with "The purple Rose of Cairo"? Можем мы продолжить "Пурпурную розу Каира"?
No, this is a purple note book. Нет, это же фиолетовый блокнот.
In the Middle Ages, only royalty were allowed to wear purple and ermine. В средние века только членам королевской семьи разрешалось носить пурпур и мех горностая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !