Ejemplos del uso de "put down" en inglés con traducción "положить"

Buscar

Traducciones:

todos122 положить39 подавлять14 класть6 otras traducciones63

mostrar

Put down the book, Ironside. Положи книгу, железная задница.

Please put down that brush and sit down. Пожалуйста, положи расческу и садись.

Put down the scone and step away from the table! Положи булочку и отойди от стола!

Put down the knife and come out from behind the counter. Положите нож и выйдите из-за прилавка.

I have to put down a deposit for the caterer next week. Я должен положить депозит поставщику на следующей неделе.

Well then put down your coat, your bag, and go and sit down. Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь.

And with a new baby on the way, Mia and I needed to put down a deposit on a bigger apartment. И мы ждали ребенка, так что Мие и мне нужно было положить депозит на новую большую квартиру.

So, put down that knife, cleaver, or whatever the hell you call it, and return to your damn seat and your damn senses! Так что положи свой нож, тесак, или что там еще, и марш на свои места приводить свои мозги в порядок!

One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans. Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков.

Now put the dumbbell down. Теперь положи гантель.

Put it down over there Положи туда

Gump, damn it, put me down. Гамп, черт тебя возьми, положи меня.

Put that pick down right now! Положи кирку сейчас же!

So he put the pen down. Он положил ручку и сказал:

Yeah, put the cleaver down, pal. Ага, положи нож, приятель.

I'd put those down and wash your hands. Советую положить это обратно и вымыть руки.

Jeez, "pick him up, put him down, make him" О господи, "подними его, положи его, сделай"

Put the gun down and step away from it, lawkeeper. Положи пистолет на землю, отойди от него, законник.

Better put that thing down before you shoot someone, doggie. Лучше положи на место, пока никого не пристрелил, поручик.

Put all this shit down and go get me something to drink. Положи своё барахло и сделай мне чего-нибудь выпить.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.