Ejemplos de uso de "put off balance" en inglés con traducción al ruso

<>
Off balance sheet financial commitments Внебалансовые финансовые обязательства
The game may have been put off till next week. Игра могла быть отложена на следующую неделю.
‘With the regulator understanding we are in a similar situation to how they handled off balance sheet and debt markets. «С пониманием регуляторов мы находимся в ситуации аналогичной той, когда они разбирались с балансом и долговыми рынками.
The meeting was put off until next Friday. Встречу отложили до следующей пятницы.
Why was he thrown off balance like that? Почему он был так подавлен?
I have put off my coat. Я уже сняла мою кофту.
Oh, he might just be playing mind games, trying to throw me off balance, but this is a guy who was brought up through the KGB, after all. О, он может быть просто Игры разума игры, пытаясь выбросить меня из равновесия, но это парень, который воспитывался через КГБ, в конце концов.
The picnic was put off on account of rain. Пикник был отменен из-за дождя.
Without the right time, weight and angle, we may be thrown off balance. Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс.
I have so much work to do that I have to put off my trip. У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.
Okay, so the earthquake threw you off balance? Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения?
We have to put off making a final decision until next week. Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
He probably just saw the dead one and used that to throw you off balance. Он скорее всего увидел мертвого пса и использовал это, чтобы вывести тебя из себя.
I put off the conclusion. Я отложил вывод.
So what's throwing you off balance now? Так что же вывело вас из равновесия?
He decided to put off his departure. Он решил отложить свой отъезд.
They were tired and beaten and off balance. Они были усталые и измучены и разбиты.
Don't put off the work till tomorrow. Не откладывай работу на завтра.
That throws him off balance and he makes a mistake. Это вывело его из равновесия, и он совершил ошибку.
They put off their departure due to the heavy snow. Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR