Sentence examples of "put out of my mind" in English

Select source language

Select target language

He'll just tell me to put it out of my mind for my own good. Он скажет, что я должен выбросить это из головы для собственного же блага.

I'm putting her out of my mind. Я выброшу ее из головы.

That's the part that I'm trying to put out of my mind. Эту часть я пытаюсь убрать из своей головы.

Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.

I never gave these stories much credence but particularly in view of some other things that have happened I find them difficult to put out of my mind. Я никогда не воспринимал эти истории всерьез однако, учитывая ряд других имевших место событий я понял, что мне трудно выкинуть всё это из головы.

Fear grabbed ahold of me and I was scared out of my mind. Страх охватил меня, я почти выжил из ума от страха.

I must ask, because I can't get it out of my mind, why has the Inspector summoned Mrs Bates? Я должен спросить, потому что не могу выкинуть это из головы, почему инспектор вызвал миссис Бейтс?

I can't even get the image out of my mind. Я не могу стереть эту картину из памяти.

I just can't get him out of my mind. Просто не могу выкинуть его из головы.

I am out of my mind. Я не в своём уме.

Dean, I cannot get that Cindy girl out of my mind. Дин, я не могу выкинуть ту девушку Синди из головы.

I haven't been able to get you out of my mind, man. Я не могу выкинуть тебя из головы.

Guess I just can't get it out of my mind. Кажется, я не могу выбросить ее из головы.

I can't get Karen getting hit by that car out of my mind. Из головы не вылазит, что Карен сбили машиной.

I've got to be out of my mind to risk losing you. Я наверно с ума сошёл - рисковал потерять тебя.

I just - I can't get you out of my mind. Я не могу перестать о тебе думать.

I've been walking around all night long, trying to get you out of my mind, but. Я гулял вокруг всю ночь напролет, пытаясь выкинуть тебя из моих мыслей, но.

So why can't I get that directive out of my mind? Так почему я не могу выкинуть эту директиву из головы?

I can't get little piglets out of my mind. Не могу забыть о своих поросятах.

Why can't I get that out of my mind? Почему она не идёт у меня из головы?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download