Usage examples of "puzzles" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all244 головоломка78 загадка69 озадачивать41 пазл15 паззл11 проблема4 ребус2 other translations24

I did puzzles for "Bejeweled." Я составил головоломки для Bejeweled

There are other puzzles too. Были и загадки.

But one of the puzzles this has revealed is that factors like these don't seem to have a particularly strong effect. И то, что мы узнали, озадачивает: оказывается, эти факторы имеют слабое влияние на счастье.

They'll hand her puzzles and counting games, and Rachel will just sit there and eat the pieces. Они все будут собирать пазлы и считать, а Рейчел будет просто сидеть и жевать игрушки.

Stanley, you love your sudoku and your puzzles. Стэнли, ты любишь решать судоку и собирать паззлы.

The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.

Donald writes those cheesy puzzles you find at the car wash. Дональд составлял дрянные ребусы, которые вы найдете на любой мойке машин.

It's not just puzzles, though. И это не просто головоломка.

I love puzzles so much! Я так люблю загадки!

I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you. Я также ношу звание лучшего студента-предпринимателя в мире - причём, первым среди жителей Африки. И только одно озадачивает меня: я достиг всего только потому, что мне было лень мыться. Спасибо!

When I do Jigsaw puzzles at Nana's house, I always feel that way when she dumps the pieces out on the table. Когдя я собираю пазлы в доме бабушки, У меня всегда такое чувство будто она забрала некоторые части со стола.

There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people. Есть одна вещь, называется неподдающаяся проблема сознания, и она интригует очень многих.

Problems become puzzles and obstacles disappear. Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.

Astrological answers to astronomical puzzles Астрологические ответы на астрономические загадки

Their lives are puzzles with so many pieces to get right – from planting the right seeds and using the correct fertilizer to getting training and having a place to sell their harvest. Их жизнь – это пазл, который надо собрать из очень большего числа фрагментов, – начиная с посева правильных семян и подбора подходящих удобрений и заканчивая образованием и поиском места, где можно продать урожай.

Scott Kim takes apart the art of puzzles Скотт Ким разбирает на части искусство головоломок.

How he escaped still puzzles us. Как он сбежал - по прежнему загадка для нас.

I consider that puzzles are an art form. Я рассматриваю головоломки как форму искусства.

This tye of books often contain little puzzles. Подобные книги часто содержат в себе загадки.

For the last 20 years I've been designing puzzles. Последние 20 лет я занимался составлением головоломок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download