Usage examples of "quart" in English with translation to Russian

<>
show all
Well there you are then, it's a quart. Ну и ладно, всего кварта.
There are two pints in a quart, four quarts in a gallon. В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты.
If you're gonna join me, you better make it a quart. Если вы ко мне присоединитесь, тогда несите кварту.
Well, if you're gonna join me, you better make it a quart. Если вы ко мне присоединитесь, тогда несите кварту.
My fee is $10 a quart or $15 if you want a boy. Я беру 10$ за кварту или 15, если хотите мальчика.
No, no, I've taken that into account and a quart is the shortfall. Нет-нет, я это учла, все еще не хватает целой кварты.
When he had the apple juice all cast, before he put the lid on, he'd throw in a quart of brandy, and a dead rat. Когда он выдавливал из яблок сок, перед тем, как закрыть его крышкой, он вливал туда кварту бренди и бросал дохлую крысу.
Technically, it only holds about three quarts. Технически, она вмещает всего около трёх кварт.
There are two pints in a quart, four quarts in a gallon. В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты.
With respect to KAFCO's claim for the loss of Jet A-1 fuel and 970 US quarts of Chevron Hy-Jet IV lubricant from its storage tanks, the Panel reviewed KAFCO's perpetual inventory register recording movements of products that the company stored before and after the period of invasion and occupation. Занимаясь претензией " КАФКО " в отношении потери реактивного топлива " А-1 " и 970 кварт США смазочного вещества " Шеврон хай-джет IV " из принадлежащих ей резервуаров для хранения, Группа изучила ее реестр непрерывного учета с записями, отражающими движение продукции, которая находилась в хранилищах компании до и после вторжения и оккупации.
A quart of low-fat and a pound of nippy cheddar. Литр с низкой жирностью и полкило чеддера.
They estimated later that they mopped up a quart and a half of water. Позднее они посчитали, что промокнули около двух литров воды.
I saw photos, which I'm gonna need a quart of brain bleach to cleanse from my memory. Я видел фотографии, и мне понадобится литр отбеливателя для мозга, чтобы очистить память.
How Poverty Separates Parents and Children: A Challenge to Human Rights Quart Monde Editions, Mery sur Oise, 2004, published in English and French, page 28. How Poverty Separates Parents and Children: A Challenge to Human Rights, Quart Monde Editions, Mery sur Oise, 2004 (на английском и французском языках), page 28.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download