Ejemplos del uso de "question" en inglés con traducción "сомнение"
Traducciones:
todos16087
вопрос13462
сомнение362
проблема255
спрашивать129
подвергать сомнению83
запрос27
опрашивать20
расспрашивать18
тест3
сомневаться в оправданности2
вопросительный2
вопрошать2
вопросик1
шанс1
спрашиваться1
otras traducciones1719
Precious metals: alternative currency thesis called into question
Драгоценные металлы: альтернативная замена валюте под сомнением
A witness who will question Mr. Bishop's alibi.
Свидетель, который поставит под сомнение алиби г-на Бишопа.
New research, however, has called into question the “Easterlin paradox.”
Однако новые исследования ставят под сомнение «парадокс Истерлина».
No question, Ukraine will need more financial aid this winter.
Нет никаких сомнений, что Украина будет нуждаться в дополнительной финансовой помощи этой зимой.
But there is little question that there had to be concessions.
Однако, без всякого сомнения, какие-то уступки были сделаны.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
Okay, there's no question I'm getting a bonus, right?
Ладно, нет никаких сомнений, я получаю бонус, не так ли?
Without question, Vladimir Putin has decided to make a high risk play.
Нет сомнений, что Владимир Путин решил вступить в исключительно рискованную игру.
But when a spy agency does both, its worth is beyond question.
Но когда шпионское ведомство делает и то, и другое, его ценность не вызывает никаких сомнений.
There is little question that NATO weaponry remains technologically ahead of Russian.
Нет сомнений, что по техническим характеристикам натовское оружие по-прежнему опережает российское.
Of course, crises bring fundamental changes that call old dogmas into question.
Конечно, кризисы приводят к фундаментальным сдвигам, которые ставят под сомнение старые догмы.
In short, nuclear Iran would call Europe's fundamental security into question.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.
There’s no question that significant barriers to women’s advancement remain intact.
Нет никаких сомнений в том, что серьезные препятствия для продвижения женщин по карьерной лестнице сохраняются до сих пор.
“Our ability to make VVER fuel is not in question,” says Westinghouse Roderick.
«Наша способность делать топливо для ВВЭР не подвергается сомнению, — говорит глава Westinghouse Родерик.
A junior officer calling the work of a senior Detective Inspector into question?
Младший офицер, ставящий под сомнение работу старшего Детектива-Инспектора?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad