Ejemplos de uso de "quiche dish" en inglés con traducción al ruso

<>
Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche. Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш.
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
No, seriously, something salty, like quiche with bacon. Нет, правда, хочу солененького.
Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.
If it's about the shrimp dumplings versus the quiche. Если это о сравнении запеченных креветок с заварным пирогом.
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.
I'm just going to be in the kitchen, putting stuff away for Walt's quiche. Я просто буду на кухне Убирая вещи для пирога Уолта.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Maybe the quiche then? Может быть пирог тогда?
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.
And here, my funky new friends, is your quiche. А теперь, мои веселые, новые друзья, ваш пирог с заварным кремом.
There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.
This quiche should hold you till dinner. Подкрепись кишем, пока готовится ужин.
She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.
I would have made quiche if I had more time. Я бы сделал яичный пирог, если бы у меня было больше времени.
Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?
Eat one more quiche. Съешь еще пирога.
In fact, the situation turned out to be the diametric opposite: the rosemary took over the whole dish. На поверку ситуация оказалась диаметрально противоположной: розмарин заглушал собой все.
And you still don't like spinach quiche and tiger tights. И ты все так же не любишь пирог со шпинатом и леопардовые колготки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR