Ejemplos de uso de "quick link" en inglés con traducción al ruso

<>
In the new Achievements area, you’ll find a quick link to see all of your achievements. В новой области "Достижения" вы найдете быструю ссылку, позволяющую увидеть все свои достижения.
Add a quick links Web part Добавление веб-части быстрых ссылок
For more information, see Manage quick links (Enterprise Portal). Для получения дополнительных сведений см. раздел Управление быстрыми ссылками (корпоративный портал).
In the quick links Web part, click Manage Links. В веб-части быстрых ссылок щелкните Управление ссылками.
In the quick links Web part, click Add Links. В веб-части быстрых ссылок щелкните Добавление ссылок.
There is no need to register in order to get going. Use the Quick Affiliate link to promote our services and our system will track the referrals coming through it and assign them to you. Используйте ссылку быстрого партнерства для продвижения наших услуг, и наша система отследит всех трейдеров, пришедших к нам благодаря Вашим ссылкам, а Вы будете получать доход благодаря их торговле.
Insert your email in the text box below and we will generate your very own Quick Affiliate referral link. Укажите адрес Вашей электронной почты в поле ниже, и мы сгенерируем Вашу персональную партнерскую ссылку.
Viv will parse the sentence and then it will perform its best trick: automatically generating a quick, efficient program to link third-party sources of information together — say, Kayak, SeatGuru, and the NBA media guide — so it can identify available flights with lots of legroom. And it can do all of this in a fraction of a second. А после грамматического разбора предложения программа Viv выполнит свой главный трюк — автоматически создаст эффективную программу, способную проанализировать информацию из различных источников (скажем, связать сайты бронирования билетов, типа Kayak и SeatGuru, со справочником Национальной баскетбольной ассоциации (NBA)), а затем предложит человеку, обладающему высоким ростом, билеты на соответствующие места — причем ответ будет получен за долю секунды!
In the Quick Launch of our team site, I click Edit Links, then Link. На панели быстрого доступа сайта группы я выбираю Изменить ссылки, а затем — ссылка.
It's a great way to make a quick table of contents at the top of a long page of notes, or copy the link and paste it in an email to help others find the specific content you want them to see. Так вы можете легко создать оглавление в верхней части страницы с заметками или копировать ссылки и вставлять их в сообщения электронной почты, чтобы помогать другим находить определенное содержимое, которое вы хотите им показать.
In the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page), click EDIT LINKS, and then click link. На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите ИЗМЕНИТЬ ССЫЛКИ и щелкните ссылка.
Editing a link in the Quick Launch Изменение ссылки на панели быстрого запуска
I click File, Share, Email, and Send a Link. I'll add a quick message and send it out. Я выбрал команды Файл > Общий доступ > Отправить по электронной почте > Отправить ссылку, а затем ввел небольшое сообщение и разослал документ.
Two navigation items that you can customize are the top link bar and the Quick Launch. Можно настроить два из них: верхнюю панель ссылок и панель быстрого запуска.
Click Questionnaires on the top link bar, and then on Quick Launch, click Questionnaires to complete. Щелкните Анкеты на верхней панели ссылок, а затем на панели быстрого запуска щелкните Анкеты для заполнения.
Click the Add a Web Part link in the location where you want to add the quick links Web part. Щелкните ссылку Добавить веб-часть в местоположении, в котором следует добавить веб-часть экспресс-ссылок.
Tip: If for some reason the link is removed, you can locate the notebook in the Site Assets library (In the Quick Launch, click Site Contents, and the click Site Assets). Совет: Если по какой-то причине эта ссылка отсутствует на панели, вы можете открыть записную книжку в библиотеке активов сайта (на панели быстрого запуска выберите Содержимое сайта, а затем — Активы сайта).
Tip: If for some reason the OneNote link is not there, you can locate the notebook in the Site Assets library (In the Quick Launch, click Site Contents, and then click Site Assets.) Совет: Если по какой-то причине ссылка OneNote отсутствует на этой панели, вы можете открыть записную книжку в библиотеке активов сайта (на панели быстрого запуска выберите Содержимое сайта, а затем — Активы сайта).
There is an unbreakable link between language and culture. Существует нерушимая связь между языком и культурой.
As quick as a wink. Быстр как молния.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR