Ejemplos de uso de "ran into" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Actually, he ran into me. Точнее, он на меня наехал.
I ran into him from behind. Я наехал на него.
Ran into dirty weather over the Channel. Попал в ужасную погоду над каналом.
It ran into that heating vent right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.
She broke jail and ran into the mine. Она выбралась из камеры и забежала в шахту.
He ran into that heating vent, right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.
We ran into a problem syncing your notebook. К сожалению, при попытке синхронизации записной книжки возникла проблема.
And that's when they ran into trouble. И тогда у них начались проблемы.
We literally ran into each other, papers flying. Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.
I ran into your brother on the street. На улице мне попался твой брат.
We ran into each other at the airport. Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.
Oh, by the way, guess who I ran into? Кстати, угадай, кого я встретил?
You ran into me, so it's your fault. Кто наезжает, тот и виноват.
I ran into my old teacher at the station. На станции я наткнулся на своего старого учителя.
Looks like she ran into a thorn bush out there. Выглядит так, словно она продиралась сквозь кусты терновника.
I ran into Peggy over at the water purifying station. Я встретил Пегги на станции по очистке воды.
I ran into her at a place called the Funhouse. Я как-то наткнулся на неё в "Увеселительном Доме".
Her destiny changed that night, when she ran into a real Maltese. Ее судьба изменилась в тот день, когда она повстречала настоящего мальтийца.
I practically ran into this spear that's stuck in the ground. Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
There are bloody footprints that indicate our suspect ran into the grass. Они указывают, что подозреваемый подскользнулся на траве.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR