Ejemplos de uso de "rare book" en inglés con traducción al ruso

Buscar

A facility has been established in the National Library of Kazakhstan to identify and acquire the nation's rare books and restore books and ancient manuscripts and to ensure the preservation of such books and manuscripts and other sources. Для обеспечения сохранности древних рукописей, книг и других источников создан Центр по выявлению и приобретению национальных книжных раритетов, а также реставрации книг и древних рукописей при Национальной библиотеке Республики Казахстан.

Can you obtain this rare book for me? Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?

It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list. Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

I see a rare flower in the vase. Я вижу редкий цветок в вазе.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

Painters such as Picasso are rare. Такие художники, как Пикассо - редкость.

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

Patience is a rare virtue these days. Терпение — редкая вещь в наши дни.

What book did you buy? Какую книгу вы купили?

How did you come by these rare books? Как ты вышел на эти редкие книги?

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

All you have to do is take advantage of this rare opportunity. Всё что от вас требуется - это воспользоваться этой редкой возможностью.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

Poets like Milton are rare. Такие поэты, как Милтон, редки.

She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.

It's rare to meet nice people like you. Редко можно встретить таких хороших людей как вы.

He put aside the book. Он отложил книгу.

A real friend is like a rare bird. Верный друг — редкая птица.

You didn't seem to want that book. Кажется, ты не хотел ту книгу.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.