Exemples d’usage de "raven grimassi" en anglais avec traduction en russe

<>
A raven will not peck another raven's eye. Ворон ворону глаз не выклюет.
A raven won't peck another raven's eye. Ворон ворону глаз не выклюет.
Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slithering about. Отправьте сообщение Мизинцу в Орлиное Гнездо, или где он там еще пресмыкается.
A raven from Winterfell this morning. Сегодня утром прибыл ворон из Винтерфелла.
Are you still Charles' Raven? Ты всё ещё Рейвен Чарльза?
Raven Two, that's a good kill. Ворон два, чистая работа.
Raven, hey, it's Brock. Рэйвен, привет, это Брок.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me - are a coven. Мы все - Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
The raven is drawn to the House of Evil. Ворон направляется в "Дом Зла".
She and a girl named Raven Reyes asked me to get them a pressure regulator. Она и девчонка по имени Рейвен Рейес попросили меня достать им регулятор давления.
Have you any idea why a raven is like a writing desk? Ты знаешь, чем ворон похож на письменный стол?
Brock, where's Raven? Брок, где Рейвен?
Hatter, why is a raven like a writing desk? Шляпник, так чем же ворон похож на письменный стол?
The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers. Героиня, которую я играла, Рейвин МакКой, ее воспитывали цирковые артисты.
Raven, there is fluid in his lungs. Рейвен, у него жидкость в легких.
Raven, we can't find the ignition system. Рейвен, мы не можем найти зажигательную систему.
Call him a raven, call him a rook, You never get back what the magpie took. Назови ее вороном или грачом, но что сорока украла, того не вернешь.
Master Raven, which Monsieur de la Fontaine brought to our attention. Мэтр Ворон, которого нашему вниманию представляет Монсеньор Де Лафонтен.
Look, what if I was out when Billy Raven took that call? Слушай, а что если бы меня не было, когда Билли Рэйвен взял трубку?
Mr. Raymond Pilcher (Raven Ridge Resources, United States of America) discussed successful project development and the need to convince stakeholders that CMM is no longer an unconventional fuel source. Г-н Раймонд Пилчер (Raven Ridge Resources, Соединенные Штаты Америки) рассказал об успешной разработке проектов и отметил необходимость убеждения соответствующих участников в том, что ШМ более не является нетрадиционным видом топлива.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger