Verwendungsbeispiele von "reassign" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 переназначать40 переподчиненный2 переподчинить2 переназначаться1 andere Übersetzungen16

Reassign the task to another user. Переназначить задачу другому пользователю.

Reassign the decision to another user. Переназначить решение другому пользователю.

Reassign the document to another user for approval. Переназначить документ другому пользователю для утверждения.

Reassign the task to another work item queue. Переназначение задачи в другую очередь задач.

Use either of the following steps to reassign an activity: Выполните одно из следующих действий, чтобы переназначить действие.

Use the following steps to reassign an activity to another worker: Выполните следующие действия, чтобы переназначить действие другому работнику.

Select a color-coded graphic that represents the service activity to reassign. Выберите имеющее цветовое кодирование изображение, которое представляет действие сервиса, которое требуется переназначить.

I'll reassign your caseload and for the time being, you're suspended. Я буду переназначить твою загруженность и для в настоящее время, вы отстранены.

If you want me out, just tell Beckman and she will reassign me. Если хотите исключить меня из операции, скажите Бэкман, и она переназначит меня.

I'll let your lieutenant know to reassign you at our mutual request. Я поговорю с лейтенантом, чтобы переназначили тебя по взаимному желанию.

Reassign the task to the work item queue that it was originally assigned to. Переназначьте задачу в очередь задач, в которую она была изначально назначена.

This topic describes how to reassign service activities from one worker to another worker. В этом разделе описывается, как переназначить действия сервиса одного работника другому работнику.

You can also reassign activities from one worker to another worker in that form. Также в этой форме можно переназначить действия одного работника другому работнику.

Reassign a workflow task to another worker or cancel the workflow for a project budget. Переназначение задачи бизнес-правила другому работнику или отмена бизнес-правила для бюджета проекта.

Learn how to delete the default discovery mailbox, re-create it, and then reassign permissions to it. Узнайте, как удалить почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию, повторно создать его, а затем переназначить для него разрешения.

Additionally, you can reassign a workflow task to another worker or cancel the workflow for a project budget. Кроме того, можно Переназначить задачу workflow-процесса другому работнику или отменить workflow-процесс для бюджета проекта.

To help balance workload, she can reassign the expense report, and the receipts included with it, to another queue. Чтобы помочь балансировать рабочую загрузку, она может переназначить отчет по расходам, и связанные с ним чеки, в другую очередь.

A dialog box is displayed where you can enter a comment and select the user to reassign the decision to. Отображается диалоговое окно, в котором можно ввести комментарий и выбрать пользователя, которому переназначить решение.

A dialog box is displayed where you can enter a comment and select the user to reassign the document to. Отображается диалоговое окно, в котором можно ввести комментарий и выбрать пользователя, которому переназначить документ.

A dialog box is displayed where you can enter a comment and select the queue to reassign the task to. Отображается диалоговое окно, в котором можно ввести комментарий и выбрать очередь, которому переназначить задача.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen