Ejemplos del uso de "rebuild" en inglés con traducción "восстанавливать"
Traducciones:
todos611
восстанавливать237
перестраивать52
восстанавливаться8
заново отстроить3
отстраивать заново2
пересобирать1
перестроение1
заново отстраивать1
otras traducciones306
The answer is that we have to rebuild trust.
Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие.
Over the long term, such an approach will rebuild credibility.
В долгосрочной перспективе такой подход поможет восстановить доверие.
We're going to rebuild your knee with the parts.
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
It's all analyzed and used to rebuild the original document.
Анализирует их и восстанавливает исходный документ.
I normally teach courses on how to rebuild states after war.
Обычно я преподаю курсы о том, как восстанавливать государства после войны.
We're gonna have to rebuild it out of coarse aggregate.
Нам придется восстановить ее с помощью заполнителя.
The EU is not going t help rebuild the Donbass. Full stop.
Евросоюз не будет помогать восстанавливать Донбасс – и точка.
Such "born again" believers rebuild their identities through their rediscovery of religion.
Такие "возродившиеся" верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии.
First we need to rebuild the relay point up on the roof.
Для начала нужно восстановить реле на крыше.
without it, people cannot rebuild their country or return to school or work.
без нее люди не могут восстановить свою страну или вернуться в школу или на работу.
We can rebuild that hard palate by using a piece of her scapula.
Мы можем восстановить нёбо с помощью куска ее лопатки.
It will probably take decades to rebuild trusting relationships between consumers and mainstream news media.
Потребуются, наверное, десятилетия, чтобы восстановить доверительные отношения между потребителями и основными СМИ.
From there, he said, he would “begin to rebuild some level of trust” with Moscow.
Исходя из этого Тиллерсон «начнет восстанавливать определенный уровень доверия» с Москвой.
As Fukuyama pointed out, it's far easier to destroy trust than to rebuild it.
Как отметил Фукуяма, доверие гораздо проще разрушить, чем восстановить.
This will take huge efforts from all of us in order to rebuild mutual confidence.
Потребуются огромные усилия от всех нас, чтобы восстановить взаимное доверие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad