Ejemplos del uso de "recognized" en inglés con traducción "признавать"
Traducciones:
todos9091
признавать5948
признанный1159
распознавать238
узнавать225
исходить42
распознаваться32
распознаваемый8
распознанный8
узнаваемый3
привилегированный2
otras traducciones1426
The president’s team recognized political reality.
Президентская команда признала политическую реальность.
Russia, worryingly, though not surprisingly, has recognized the results.
Весьма тревожным, но вместе с тем, не очень-то неожиданным фактом стало то, что результаты голосования на востоке признала Россия.
The Americans have even recognized it, in an agreement.
Америка [фактически] даже признала это, посредством договора.
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors.
Ельцин не был исключением, но он признал свои ошибки.
Within days, dozens of countries recognized Lithuania’s independence.
В течение нескольких дней десятки стран признали независимость Литвы.
This is an internationally recognized level of "absolute disparity."
Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства".
Who speaks for the other 173 internationally recognized countries?
Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?
losses must be recognized before efficient realignment can occur.
потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Фонд признал важность участия и права собственности.
Children, it has long been recognized, are a special group.
Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.
The Russian Electoral Commission already recognized the results last week.
ЦИК признал результаты выборов на прошлой неделе.
Quick-release type connections shall conform to a recognized European standard.
Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
But, as David Ricardo himself recognized, people are rarely that smart.)
Но, как признавал сам Дэвид Рикардо, люди редко бывают такими умными).
Malaysia also recognized that success required an active role for government.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad