Ejemplos de uso de "recreate" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos109 воссоздавать55 создавать заново4 создать заново3 воссоздаваться1 otras traducciones46

Recreate the list in Outlook Повторно создание списка в Outlook

Recreate an offline Outlook Data File (.ost) Повторное создание автономного файла данных Outlook (OST)

Jack, were you able to recreate the thermal cycle? Джек, вам удалось расчитать термический цикл?

Solution 1: Recreate Folder Hierarchies and Public Folders containers Решение 1. Воссоздание иерархий папок и контейнеров общих папок

Outlook will recreate the file the next time the program opens. Outlook создаст его заново при следующем открытии программы.

For Open Graph stories, we recreate your app's user experience. В ходе проверки новостей Open Graph мы воспроизводим действия пользователя в вашем приложении.

Don't force people to recreate existing friendships within your game. Не принуждайте людей самостоятельно искать их друзей в игре.

I’ll recreate these effects, so you can see each step. Я покажу по шагам, как можно создать эти эффекты.

We also couldn’t use a template to recreate an image of you. Также шаблон нельзя использовать для воссоздания вашего изображения.

Add details, including steps to help us recreate the issue you're experiencing. Опишите подробно проблему, чтобы мы смогли ее воспроизвести и разобраться, в чем дело.

And then you'd do your best to recreate that with your own voice. И вы изо всех сил пытаетесь воспроизвести его своим голосом.

Although the repair process might recreate some of the folders, they may be empty. Некоторые из восстановленных папок могут быть пустыми.

We scrutinize the crime scene, collect the evidence recreate what happened without ever having been there. Мы тщательно исследуем место преступления, собираем улики, позволяющие восстановить картину случившегося, даже не будучи свидетелями происшествия.

You don't need to recreate them; we can convert them quickly into a room list. Нет необходимости создавать их заново — их можно быстро превратить в список помещений.

You can recreate those later using the grouping and totaling features of Access queries and reports. Их можно будет восстановить позже с помощью функций группирования и подведения итогов в запросах и отчетах Access.

The purpose of mine action is to recreate a safe environment conducive to normal life and development. Цель разминирования состоит в восстановлении безопасных условий, необходимых для нормальной жизни и развития.

I am going to recreate it now, to show you more techniques for using motion paths and animation. Сейчас я продублирую ее, чтобы продемонстрировать вам дополнительные способы использования путей перемещения и анимации.

I heard, uh, jesse and walter are going up in the vomit comet To recreate some blood splatter. Я слышал, Джесси и Уолтер отправились на рвотной комете проводить тест на брызги крови.

For these devices, users will still need to manually reconfigure or recreate their email account on the device. Для этих устройств пользователям потребуется вручную изменить конфигурацию или повторно создать учетную запись электронной почты.

How can our economic life be re-ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability? Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR