Exemples d’usage de "reformat" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Xbox One will reformat your drive. Xbox One выполнит переформатирование диска.
If it’s not (for example, it’s XFAT or NTFS), you must reformat the device using FAT32. Если это не FAT32 (например, XFAT или NTFS), нужно переформатировать устройство с использованием FAT32.
You may have to reformat the data in your file or select a formatting option from a Choose format dropdown (see below). Вам понадобится переформатировать данные в файле или выбрать вариант формата из раскрывающегося списка Выбрать формат (см. ниже).
b. To the extent necessary to provide the Services to you and others, to protect you and the Services, and to improve Microsoft products and services, you grant to Microsoft a worldwide and royalty-free intellectual property license to use Your Content, for example, to make copies of, retain, transmit, reformat, display, and distribute via communication tools Your Content on the Services. b. В степени, необходимой для предоставления Служб вам и другим лицам, защиты вас и Служб, а также для усовершенствования продуктов и услуг Microsoft, вы предоставляете Microsoft всемирную безвозмездную лицензию на использование интеллектуальной собственности, связанной с Вашими материалами, например на копирование, сохранение, передачу, переформатирование, отображение и распространение Ваших материалов в Службах при помощи средств коммуникации.
During the discussion on the measurement collaboration between EMEP and GAW, Mr. Wolfgang Fricke (Germany) expressed the willingness of the GAW station Hohenpeissenberg to contribute to the EMEP programme as a level 3 joint GAW/EMEP supersite, as long as no additional costs were involved, for instance, for reformatting data for submission to data centres. В ходе обсуждения возможности сотрудничества в области измерений между ЕМЕП и ГСА г-н Вольфганг Фрике (Германия) сообщил о готовности станции ГСА " Хохенпайсенберг " участвовать в программе ЕМЕП в качестве совместной суперстанции ГСА/ЕМЕП на уровне 3, если не потребуется дополнительных издержек, к примеру, на переформатирование измерений для их представления в центры данных.
Tip: Some advertisers choose to export their business location data from Shopify, Magento or other tools, then reformat the information to fit this template. Совет. Некоторые рекламодатели экспортируют данные о своих точках из Shopify, Magento или других инструментов, а затем меняют формат информации для шаблона.
You are permitted to store, display, analyze, modify, reformat and print the information made available to you through the Website and/or Online Trading System. Вы можете хранить, просматривать, анализировать, изменять, форматировать и печатать информацию, полученную через Сайт и/или Систему онлайн-торговли.
You’ll have to reformat the USB flash drive to make the folder larger, or format the drive to the maximum size of 2 TB. Вам придется повторно отформатировать USB-устройство флэш-памяти, чтобы увеличить папку, или форматировать устройство с максимальным размером 2 ТБ.
If you previously set up an external USB hard drive that’s larger than 32 GB, you’ll need to reformat the drive to use the additional space. Если ранее был настроен внешний USB жесткий диск с размером более 32 ГБ, потребуется отформатировать его заново, чтобы использовать дополнительное пространство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger