Verwendungsbeispiele von "relative path name" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Over and over, you can see they used buffer overflow, path name, and SQL injection attacks to exploit vulnerabilities in email servers. В них видно, что они постоянно использовали атаки переполнением буфера, подстановкой пути, и внедрением SQL кода на уязвимости е-мейл серверов.

A relative path can be specified, for example: tester\MovingAverageReport". Можно указывать относительный путь, например: tester\MovingAverageReport".

The relative path or GET params of the target (for example, index.html?gift_id=123, or ?gift_id=123). Относительный путь или параметры GET цели (например, index.html?gift_id=123 или ?gift_id=123).

All other URLs need to be a relative path. Все другие URL должны быть представлены в виде относительного пути.

All URLs should be a relative path. Все URL должны быть представлены в виде относительного пути.

Make sure that you use an absolute path, rather than a relative path, for your canonical href value. В качестве значения канонической ссылки href следует использовать абсолютный путь, а не относительный.

FTP path — name of the FTP server directory where the report will be placed. FTP каталог — имя каталога на FTP-сервере, в который помещается отчет.

In the Main accounts field, specify the path and name of the text file that contains the list of general ledger accounts to be imported. В поле Счета ГК укажите путь и имя текстового файла, который содержит список импортируемых счетов ГК.

In the Totals field, specify the path and name of the text file to be imported. В поле Итоги укажите путь и имя импортируемого текстового файла.

In the Default graphic field, specify the path and the name of the default graphic file. В поле Изображение по умолчанию укажите путь и имя графического файла по умолчанию.

Click General ledger > Setup > Path and file name for XBRL. Щелкните Главная книга > Настройка > Путь и имя файла для XBRL.

In the Financial dimension sets field, specify the path and file name of the dimension set text file. В поле Наборы финансовых аналитик укажите путь и имя текстового файла набора аналитик.

In the Column definition field, specify the path and file name of the column definitions text file. В поле Определение столбца укажите путь и имя текстового файла определений столбцов.

When uploading files and folders, you need to be aware of path and file name length. При добавлении файлов и папок необходимо учитывать длину имени файла и пути.

In the Row structure field, specify the path and file name of the row structure text file. В поле Структура строки укажите путь и имя текстового файла структуры строк.

In the Financial statement field, specify the path and file name of the financial statement template. В поле Финансовый отчет укажите путь и имя файла шаблона финансовых отчетов.

In the Row definition field, specify the path and file name of the row definitions text file. В поле Определение строки укажите путь и имя текстового файла определений строк.

Your formula will automatically update to display the full file path and sheet name along with the required syntax. Формула автоматически обновится, и в ней отобразится полный путь к имени листа с правильным синтаксисом.

In Exchange 2000 Server and Exchange Server 2003, to determine the path and the file name of the .edb and .stm files for a database, use Exchange System Manager to view the Database tab of the properties dialog box for each database object. Чтобы определить путь и имена EDB- и STM-файлов базы данных на серверах Exchange 2000 Server и Exchange Server 2003, в диспетчере Exchange просмотрите вкладку «База данных» диалогового окна свойств для каждого объекта базы данных.

Come with me away from that path, in God's glorious name! Пойдем со мной, прочь с этого пути, во имя славное Бога!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen