Ejemplos de uso de "relevant information" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Select or enter the relevant information. Необходимо выбрать или ввести в них соответствующие сведения.
Enter relevant information on the General FastTab. Введите необходимые на экспресс-вкладке Разное.
Enter the desired amount and the relevant information Введите желаемую сумму и сопроводительную информацию
These provide all relevant information on each plan. Там отображается вся необходима информация по каждому плану.
Select a journal name, and enter other relevant information. Выберите наименование журнала и введите другую важную информацию.
You can filter and sort for the most relevant information. Можно выполнить фильтрацию и сортировку по самой важной информации.
Then enter any other relevant information about the meter reading. Затем введите любые другие сведения о показателях счетчика.
Enter an item quantity and other relevant information on the line. Введите на строке количество номенклатуры и другие соответствующие сведения.
Enter the relevant information in the Pallet type and Pallet ID fields. Введите необходимую информацию в полях Тип палеты и Код палеты.
Please visit www.metaquotes.net for relevant information on how use the online platform. Зайдите на www.metaquotes.net для получения информации о том, как пользоваться онлайн платформой.
It does not prescribe one way forward, but rather provides relevant information and expert analysis. Этот ресурс не предписывает единственно правильного пути, а предоставляет нужную информацию и экспертный анализ.
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю?
In the case of the discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. В случае обнаружения такой информации страны должны сообщать об этом по соответствующим каналам.
Do your authorities have any relevant information about then not already included in the List? Располагают ли компетентные органы вашей страны какой-либо актуальной информацией о них, которая еще не была включена в перечень?
The presentation, packaging and marking requirements ensure that they receive relevant information on the produce. Требования в отношении внешнего вида, упаковки и маркировки продуктов обеспечивают получение потребителями надлежащей информации о продукции.
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.
Relevant information regarding these runs of block trains will be circulated in TRANS/WP.5/2004/4. Информация, касающаяся этих пробегов маршрутных поездов, будет распространена в документе TRANS/WP.5/2004/4.
To provide the most relevant information, you should mark up your page with Facebook-specific meta tags. Для предоставления актуальной информации в разметке страницы следует использовать метатеги Facebook.
The customer service representative asks you for your installation ID (displayed on your screen) and other relevant information. Представитель отдела обслуживания клиентов запросит код установки (отображается на экране) и другие необходимые сведения.
This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. Власти нашей страны не располагают никакой информацией в отношении таких физических лиц, которая бы уже не фигурировала в перечне.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR