Ejemplos del uso de "remaining" en inglés con traducción "оставаться"

Traducciones:

todos11238 оставаться8088 оставшийся718 сохраняться669 находиться481 остающийся315 жить92 сохранение22 найтись1 otras traducciones852

mostrar

Our guiding principle always remaining: Нашим руководящим принципом всегда остается:

I am your remaining memory. Я ваша оставшаяся память.

Viewing the remaining budgeted amounts Просмотр оставшихся бюджетных сумм

Review and analyze remaining budget amounts Просмотр и анализ оставшихся бюджетных сумм

The system calculates the remaining fields. Система вычисляет значения оставшихся полей.

Enter information in the remaining fields. Введите сведения в оставшиеся поля.

he insisted on remaining under-briefed. он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.

All remaining Blackhawks, provide air cover. Все оставшиеся вертолёты, прикрывать.

d To fill the remaining vacant seats. d Для заполнения оставшихся вакантных мест.

The remaining regrets pertain to these things: К оставшимся сожалениям относятся:

Our guiding principle always remaining: One Europe. Нашим руководящим принципом всегда остается: Единая Европа.

Subjectively, the only remaining question is this: Субъективно, единственный оставшийся вопрос:

Fill in the remaining fields as required. Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями.

Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely. Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.

Optional: Enter information in the remaining fields. Необязательно: введите информацию в оставшиеся поля.

The remaining steps in this procedure are optional. Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны.

Quantity delivered invoiced and remaining deliveries are updated. Поставленное количество, на которое выставляются накладные, и оставшееся количество поставок обновляются.

There, you can try the remaining resolution option. Теперь попробуйте выбрать оставшийся вариант разрешения.

Select forecast models for original and remaining budgets. Выбор прогнозных моделей для исходного и оставшегося бюджета.

There is quite a bit of water remaining. Осталось ещё немало воды.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.