Ejemplos del uso de "remember" en inglés con traducción "не забывать"

Traducciones:

todos3413 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 otras traducciones295

mostrar

He's a bomber, remember. Он подрывник, не забывай.

Next time remember the gravy. Следующий раз не забудь подливку.

Now remember Kurdistan is landlocked. Не будем забывать, что у Курдистана нет выхода к морю.

Remember, lift with your legs. Не забудьте, поднимать нужно с опорой на ноги.

Remember to mail this letter. Не забудь отправить это письмо.

Remember to turn it On again. Не забудьте потом включить его.

Remember to talk about the gauze. Не забудьте поговорить о марле.

Mie, did you remember the camera? Мие, ты не забыла камеру?

You remember "black hawk down," right? Вы же не забыли "падение черного ястреба"?

Hey, remember to stretch, you two. Эй, вы двое, не забудьте размяться.

Remember, you also broke the law. Не забывай, ты тоже нарушил закон.

Listen, Remember to ring the sparky. Слушай, не забудь позвонить электрику.

And remember, not too much cream cheese. И не забудь - не слишком много плавленного сыра.

Both of these mares are pregnant, remember? Обе кобылы были беременны, не забыл?

Hawkeye, you gotta remember, I'm married. Не забывай, что я замужем.

Remember, you're no spring chicken anymore. Не забывайте, вы уже не юноша.

Remember, the deck was stacked against you. Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу.

Did you guys remember to apply your sunblock? Ребят, вы не забыли намазаться своим кремом от солнца?

Remember to keep your information up-to-date. Не забывайте регулярно обновлять данные.

I'll keep remember them in my prayers. Я не забуду их в своих молитвах.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.