Ejemplos de uso de "rendezvous point" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos39 место встречи14 otras traducciones25
Meet you at the rendezvous point. Встретимся в точке сбора.
I'm at our rendezvous point. Я нахожусь в нашей точке встречи.
We're at the rendezvous point. Мы в точке встречи.
We're approaching the rendezvous point. Мы приближаемся к точке рандеву.
Wait for me at the rendezvous point. Жди меня в точке рандеву.
Your rendezvous point will be this island. Точка встречи на этом острове.
We are twelve kilometres from the rendezvous point. Мы все еще в двенадцати километрах от точки рандеву.
Take your men and secure the rendezvous point. Возьми своего мужчину и встретимся в безопасном месте.
I'll see you two at the rendezvous point. Встретимся в условленном месте.
I'll meet you guys at the rendezvous point. Встретимся в точке сбора.
We have to get you to the rendezvous point! Мы должны доставить вас в точку встречи!
We're at the rendezvous point awaiting your arrival. Мы в точке встречи, ждём вашего прибытия.
Now, the rendezvous point was supposed to be a secret. Но точка встречи должна была держаться в тайне.
Hey, this ain't the way to the rendezvous point. Эй, это не путь к точке рандеву.
Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry! Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись!
Captain, the Sutherland isn't heading for the rendezvous point. Капитан, "Сазерленд" прекратил следование к точке сбора.
Meet me at this rendezvous point and have a ship waiting. Встретьте меня в точке рандеву и держите корабль наготове.
I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town. Я загружу координаты для рандеву в окрестностях города.
I'll meet you back at the rendezvous point in the city. Я приеду на место сбора в городе.
We are at the rendezvous point, there's no sign of you on our scanners. Сэр, мы в точке встречи, но вас нет на наших сканнерах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.