Ejemplos del uso de "repairing" en inglés con traducción "отремонтировать"
Traducciones:
todos460
восстанавливать123
отремонтировать66
восстановление54
исправлять48
починить41
ремонтировать41
чинить19
отправляться9
otras traducciones59
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей.
The best way forward for Kyiv is to meaningfully improve locals’ lives by repairing the infrastructure they depend on.
Чтобы существенно улучшить жизнь местного населения, Киеву следует прежде всего отремонтировать в этих районах инфраструктуру, которая чрезвычайно важна для людей.
In 2006, the Organization assisted WFP's school feeding program in Kenya by repairing the kitchens and food storage rooms in six of the participating schools (attended by over 8,000 children) and installing new stoves in four of these schools.
В 2006 году Организация оказала помощь в осуществлении разработанной ВПП программы питания школьников в Кении: были отремонтированы помещения, предназначенные для приготовления пищи и хранения продуктов питания, в шести участвовавших в осуществлении программы школах (охвачено более 8000 детей), а в четырех из этих школ были установлены новые плиты.
The biofeedback machine's been repaired.
Устройство биологической обратной связи было отремонтировано.
Important: Do not try to repair the wireless networking adapter.
Важно. Не пытайтесь отремонтировать беспроводной сетевой адаптер.
I'll stay and repair the short in the time circuit.
А я пока постараюсь отремонтировать контур ввода времени.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
In April 2002, washouts and potholes on the roadway were also repaired.
В апреле 2002 года были также отремонтированы канализационные стоки и выбоины на дороге.
If a player's base is attacked, let their friends help repair it.
Если совершается нападение на постройку игрока, разрешите друзьям помочь отремонтировать ее.
Not unless I can recharge his power packs and repair his speech circuits.
Нет, если я не смогу его перезарядить и отремонтировать речевые схемы.
It will take time to repair repeaters, antennas and the generators for those antennas.
Нужно время, чтобы отремонтировать ретрансляторы, антенны и генераторы для этих антенн.
To get your Xbox 360 console repaired at our service center, Submit a repair request.
Чтобы отремонтировать консоль Xbox 360 в нашем сервисном центре, отправьте заявку на ремонт консоли.
This means that your Xbox 360 has experienced hardware failure and needs to be repaired.
Это означает, что в Xbox 360 произошел сбой оборудования и консоль необходимо отремонтировать.
To get your Xbox 360 console repaired at our service center, Submit a repair request.
Чтобы отремонтировать консоль Xbox 360 в нашем сервисном центре, отправьте заявку на ремонт консоли.
Kirov (later Admiral Ushakov) suffered a reactor accident in 1990 and was never fully repaired.
На «Кирове» (переименован в «Адмирал Ушаков») в 1990 году произошла авария реактора, и он так и не был полностью отремонтирован.
If you shoot a particle at them and knock a hole in them, they repair themselves;
Если обстрелять его частицами и пробить в нём дыру, он сам себя отремонтирует, быстренько так отремонтирует, в течении фемтосекунд, что не.
If the problem persists with the hard drive removed, you will have to get the console repaired.
Если проблема сохраняется после извлечения жесткого диска, консоль необходимо отремонтировать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad